Świetlicki, Marcin
Nieczynny

recenze beletrie zahraniční

Świetlicki (jak tvrdí i ve výše citovaném odstavci) poměrně věrně následuje poezii, kterou načrtl ve sbírce Czynny do odwolania. Stále jde o verše oproštěné od abstraktního metaforizování, verše plné konkrétních činností, jakoby zmechanizované dnešní dobou. Velký prostor v nich opět dostávají existenciální pocity odcizení, samoty a vyvrženosti na tento svět, ve kterých se jejich autor nepřímo odkazuje na velké polské básníky.

Świetlicki "mimo provoz"
Marcin Świetlicki
: Nieczynny, Lampa i Iskra Boża, Warszawa 2003

"KONEC. Kniha se jmenuje MIMO PROVOZ, napsal ji hlavně v rozmezí let 2001-2002 Marcin Świetlicki a je sestavena ze čtyřiačtyřiceti přisprostlých písniček, protože i ta předchozí byla sestavena ze čtyřiačtyřiceti přisprostlých písniček, a já si velice vážím minulosti." Těmito slovy končí svoji novou básnickou sbírku "Nieczynny" guru polského undergroundu, básník, textař a zpěvák formace Świetliki Marcin Świetlicki.

Je otázkou, zdali od poslední sbírky "Czynny do odwolania" (V provozu do odvolání) došlo k určitému posunu i v jeho tvorbě, nebo jde pouze o slovní sémantickou hříčku. Osobně se přikláním ke druhé tezi, neboť Świetlicki (jak tvrdí i ve výše citovaném odstavci) poměrně věrně následuje poezii, kterou načrtl ve sbírce Czynny do odwolania. Stále jde o verše oproštěné od abstraktního metaforizování, verše plné konkrétních činností, jakoby zmechanizované dnešní dobou. Velký prostor v nich opět dostávají existenciální pocity odcizení, samoty a vyvrženosti na tento svět, ve kterých se jejich autor nepřímo odkazuje na velké polské básníky, jakými byli třeba Rafal Wojaczek nebo Stanislaw Barańczak.

"... ocitl jsem se v lůžku někde uprostřed sebe/ vstal jsem a temnotou šel k oknu/ a okno bylo ve mně uviděl jsem se/ a více už se nechci vidět...," přiznává se Świetlicki a v další básni navazuje myšlenkou ztracené, "špinavé a propité" generace: "Koukněte se na nás: jsme/ staří, pěkní a bohatí./ Koukněte na nás. Ještě že/ jsme neumřeli mladí./ (to se odehrává v tuto chvíli, to je tady, to bude/ růst, nepustí se, to klíčí ve mně/ dávej pozor, protože až mě potkáš/ strachy se posereš a nakazíš se)" (Koukněte)

Nový Świetlicki, jak již bylo řečeno, není úplně nový, a ani už čtenáře tolik nešokuje jako tomu bývalo dříve. Při bližším pohledu lze z jeho veršů dokonce vycítit větší únavu. Je chudý, zatracený, temnou hudbou omotaný (některé tyto básně byly zároveň zhudebněny)... A přesto - stále básník, který pobízí přinejmenším k zamyšlení. Poeta, z jehož tvorby čerpá a na niž navazuje nejeden mladý polský autor.
Bára Gregorová, duben 2003

Ohodnoťte knihu

0%

Hlasovalo 144 čtenářů.

Diskuse

Vložil: M.Janowska-studentka, 21.05.2004 14:14
Świetlicki, Marcin: Nieczynny
chcialabym ta recenzje w jezyku polskim bardzo prosze o tlumaczenie :)
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

60%čtenáři

zhlédnuto 2020x

štítky k článku

Inzerce
Inzerce