Vicente, Gil: Hra o pekelné lodi

Vicente, Gil
Hra o pekelné lodi

ukázka beletrie zahraniční

Moralita sepsaná Gilem Vicentem k poctě nejjasnější a velmi katolické královny dony Lianory, naší paní, a sehraná na její pokyn před mocným vladařem a převznešeným králem donem Manuelem, prvním toho jména v Portugalích.

Gil Vicente: Hra o pekelné lodi/Auto da Barca do Inferno, dvojjazyčné vydání, překlad Vlasta Dufková a Jiří Pelán. Torst, Praha 2005

Moralita sepsaná Gilem Vicentem k poctě nejjasnější a velmi katolické královny dony Lianory, naší paní, a sehraná na její pokyn před mocným vladařem a převznešeným králem donem Manuelem, prvním toho jména v Portugalích.

Počíná se uvedení a obsah díla. Nejprve se v této hře předvádí, jak ve chvíli, kdy vypustíme duši, náhle dospějeme k řece, přes niž se nutně musíme přeplavit v jedné ze dvou tamo kotvících lodí, z nichž pak jedna míří do Ráje a druhá do Pekla. Každá z těchto lodí má na přídi svého kapitána: rajská Anděla a pekelná Pekelníka spolu s jeho Pacholkem.

Vejde Honza Blázen a praví Pekelnému kapitánu:

BLÁZEN

Hola!

ĎÁBEL

Kdo je?

BLÁZEN

Můžu vkročit? Jestlipak je ta loď naše?

ĎÁBEL

A to čí?

BLÁZEN

Nás bláznů.

ĎÁBEL

Vaše, pojď.

BLÁZEN

Mám letět, nebo skočit? Bože, jak jsem se tu ocit? Vím jen, že jsem trochu stonal, pak jsem heknul a pak skonal.
Co jsem si měl taky počít?

ĎÁBEL

Nač jsi umřel, je ti známé?

BLÁZEN

Řídký případ, panáčku.

ĎÁBEL

Nač žes umřel?

BLÁZEN

Na sračku, a tobě přeju to samé.

ĎÁBEL

Tak už polez, mezuláne!

BLÁZEN

Ta prkna se houpou, ne?

ĎÁBEL

Jenom polez, blboune, ať ten příliv nezmeškáme.

BLÁZEN

Počkat! Buď té dobroty, kampak vede naše cesta?

ĎÁBEL

Do Luciferova města.

BLÁZEN

Kam?

ĎÁBEL

Do věčné temnoty.

BLÁZEN

To je loď té holoty? Tohle je loď rohatcova? Ty pyskatče z Buranova, ty křupane ze Lhoty!
Ty zmetku, co louskáš šváby, ty prťáku z Prdele, s prašivinou po těle!
Dejte všichni svatí, aby rodila ti samé žáby tvoje žena Fúrie, co se nikdy nemyje!
Fuj, ty vnuku hajzlbáby! Ty kryso, ty rybo leklá, ty rohatá kebule, ty, co kradeš cibule!
Chyť si ženu, co se vztekla, aby ti zas neutekla do prvního bordelu!
Vyhnali tě z kostelů, teď se zalkni puchem pekla! Paroháči! Babráku! Co si z tebe dělám? Hovno!
Drbno, že jí není rovno! Uvozhřený rypáku! Víš, co jsi, ty chcípáku?
Kozí bobek a psí chcanky, prd a čmýra naší Anky a hlupák všech hlupáků!

Blázen přistoupí k Andělově lodi a praví:

BLÁZEN

Vy tam!

ANDĚL

Co chceš?

BLÁZEN

Vzácní páni, svezte mne na onen svět.

ANDĚL

Kdo jsi?

BLÁZEN

Člověk.

ANDĚL

Můžeš jet, jestli je to tvoje přání. Nebyloť v tvém počínání zloby.
A tvá prostota do věčného života otevře ti rajské brány.

koupit knihu: www.kosmas.cz

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2587x

katalogy

Koupit knihu

Inzerce