Vy žertujete...
Jean-Paul Dubois: Vous plaisantez, monsieur Tanner, L’Olivier, 2006, 199 stran, 18 euro

Paul Tanner žije v poklidu: živí se natáčením dokumentů o zvířatech. Jednoho dne ale zdědí obrovský dům a rozhodne se ho renovovat. Dlouhou dobu neobydlený dům plný vlhkosti a plísní tohoto kutila zcela pohltí. Nastává nekončící boj se smečkou řemeslníků. Zedníci jsou přitroublí, pokrývači pro svou neschopnost až nebezpeční, elektrikář praštěný pámbíčkář, malíř je uzlíček nervů... všichni se snad smluvili, že Tannerovi udělají ze života peklo. A ten se jen ptá, čím to, že se stává tak snadnou obětí.

Nová kniha Jean-Paul Duboise Vous plaisantez, monsieur Tanner (Pane Tannere, vy žertujete; L’Olivier, 2006) je věrohodnou kronikou jedné přestavby, jež se zvrtne v bolestnou bitvu s desítkami pěšáků neuvěřitelně lidských charakterů. Naštěstí se kniha ale čte jako komedie. Jakkoli totiž vypadá námět banálně a ohraně, francouzská kritika si gratuluje, že jejich literatura konečně objevila nového spisovatele schopného psát vtipně a legračně. Mistra dialogů, nečekaných odboček i neotřelých metafor.

Dubois slavil úspěch už v roce 2004, kdy získal ocenění Prix Femina za román Život po francouzsku (objevil se v edičním plánu nakladatelství Euromedia-Odeon na tento rok), v němž zacílil na roztrpčené post-osmašedesátníky. I v nové knize, skoro o polovinu tenčí, si našel antihrdinu, i tentokrát ovšem příjemného a vděčného: Dubois tu opět vypráví příběh muže zralého věku, jenž se ocitá sám a zjišťuje, že veškeré okolí je mu cizí a nepřátelské. Jeho milostný život už je za zenitem, s profesionálním to není o nic lepší. Člověk však může najít smysl života třeba i ve stavbě, zvlášť když si s tím domem tolik protrpěl.

(Vyšlo v kulturním týdeníku A2)