Moníková, Libuše: Pavana za mrtvou infantku

Moníková, Libuše
Pavana za mrtvou infantku

anotace beletrie zahraniční

Spisovatelka a germanistka Libuše Moníková vypráví v románě Pavana za mrtvou infantku slovy Francine Pallasové svůj příběh v emigraci, příběh ženy, která odešla roku 1968 z Prahy. Celým textem prostupuje pocit odcizení, zranitelnosti a vzpomínek na Prahu a smutnou krásu českých pověstí.

Pavana za mrtvou infantku
Libuše Moníková: Pavana za mrtvou infantku, přel. Radovan Charvát, Praha 2006, 138 stran

Spisovatelka a germanistka Libuše Moníková vypráví v románě Pavana za mrtvou infantku slovy Francine Pallasové svůj příběh v emigraci, příběh ženy, která odešla roku 1968 z Prahy. Celým textem prostupuje pocit odcizení, zranitelnosti a vzpomínek na Prahu a smutnou krásu českých pověstí.

koupit knihu: www.kosmas.cz

Na univerzitě Francine vede semináře o Arno Schmidtovi, Franzi Kafkovi a ženské literatuře. Bolest nad ztrátou Prahy, každodenní drobná zraňování, zakrnělé pozůstatky minulé, ale ještě ne zcela odeznělé a v podtextu vystupující války, jež Francinin odcizený, do nejmenších podrobností rozkrývající pohled nemůže přehlédnout – to vše se lokalizuje v kyčelních bolestech. Francinina touha a hledání nalézají svůj výraz v nejrůznějších obrazech, mezi jinými v pověsti o české královně, kterou Francine vnímá až prostřednictvím hudby, nikoli jazykem: když totiž poslouchá Ravelovu Pavane pour une infante défunte, podaří se jí představit si sebe samu v mýtickém příběhu umírající české královny. Třikrát se promění se ve svém rozbolavění promění v mystické tělo, kde se – mimo epochy – překrývají původ a východisko „našich marných dějin“ a „výseky dějin (...) přestávají mít svou platnost“. Vyprávění nakonec ústí v pokračování psaní Kafkova Zámku. (Moníková se zabývá Kafkou i ve svých literárně-vědeckých studiích, především genezí, strukturou a funkcí choromyslných totalitních systémů.) Celým dějem prostupuje autorčin duch neoblomnosti, vznáší se nad ním duch španělského středověkého „pavího“ tance, pavany, který vypravěčka tančí na své smuteční slavnosti, plná odvahy a přece i poznání o oslabené, i když nepodléhající vůli, kterého se jí dostalo po opuštění všeho, co cítila a žila předtím, než se jí (navždy?) uzavřela brána.

Pavana za mrtvou infantku zprostředkuje čtenářům výrazně ženský, inteligentní pohled na smutnou, nikoli nutně předem ztracenou existenci člověka, který vnímá detaily již téměř neviditelné, okrajové a bezmála zapomenuté.

 

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2929x

Koupit knihu

Inzerce
Inzerce