Queneauova Zazi v novém
Raymond Queneau: Œuvres complètes, Romans II

Ve slavné komentované edici Pléiade nakladatelství Gallimard vyšel třetí svazek Souborného díla Raymonda Queneaua, totiž druhý díl části nazvané Romány. Zahrnuje známé tituly, které ostatně byly i přeloženy do češtiny (Exercices de style - Loin de Rueil - Saint Glinglin - Le dimanche de la vie - Zazie dans le métro - Les Œuvres complètes de Sally Mara - Les fleurs bleues - Le vol d'Icare).

Přináší ale také dvě stě stran dosud nepublikovaných textů R. Queneaua – poznámky, předběžné verze budoucích knih a podobně. Například slavná Zazi v metru vyšla francouzsky poprvé roku 1959 – jak se ale z tohoto vzácného vydání dozvíme, Queneau text rozepsal už o patnáct let dříve. Nový soubor jeho románů nabízí i celou nezařazenou kapitolu, která o Zazi prozradí víc, než její věrní čtenáři dosud tušili.

ROMANS (ŒUVRES COMPLÈTES, III). TOME I : Le Chiendent - Gueule de pierre - Les Derniers jours - Odile - Les Enfants du limon - Un Rude hiver - Les Temps mêlés - Pierrot mon ami. Édition publiée sous la direction d'Henri Godard avec la collaboration de Jean-Philippe Coen, Jean-Pierre Longre, Suzanne Meyer-Bagoly, Gilbert Pestureau, Emmanuël Souchier et Madeleine Velguth, 1840 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 485), Gallimard, 2002. ISBN 2070114392.
TOME II : Exercices de style - Loin de Rueil - Saint Glinglin - Le dimanche de la vie - Zazie dans le métro - Les Œuvres complètes de Sally Mara - Les fleurs bleues - Le vol d'Icare. Édition publiée sous la direction d'Henri Godard avec la collaboration de Jean-Philippe Coen, Daniel Delbreil, Paul Gayot, Anne Marie Jaton, Jean-Yves Pouilloux et Emmanuël Souchier, 1888 pages, rel. peau, 105 x 170 mm. Collection Bibliothèque de la Pléiade (No 530), Gallimard, 2006. ISBN 2070117308.