Sugerovy spisy o Saint-Denis konečně česky
Suger: Spisy o Saint-Denis (Ordinatio, De consecratione, De administratione), překlad, úvodní studie a poznámky Iva Adámková, Praha: Oikoymenh 2006, 423 str. (Knihovna středověké tradice, XV). ISBN: 80-7298-155-2

Jméno opata Sugera (1081-1151) je na první poslech většině čtenářů – nespecialistů zřejmě nepříliš známé, ovšem jen do chvíle, než ho spojíme s přestavbou kostela v Saint-Denis, k jehož přebudování v novém, gotickém slohu za Sugerovy opatské správy došlo. Ve zbrusu novém patnáctém svazku „Knihovny středověké tradice“, kterou vydává nakladatelství Oikúmené, má od nynějška český čtenář k dispozici v bilingvním latinsko-českém vydání všechny spisy, které s uvedenou stavbou souvisejí: Ordinatio („Nařízení“), De consecratione(„Svěcení kostela“) a De administratione („Správa opatství“) a které se zabývají například zavedením nových kultovních zvyklostí, reformy klášterního života, přestavby klášterního kostela, shromažďování liturgických předmětů či svěcení jednotlivých částí kostela.

Celé knize je předeslána důkladná úvodní studie s názvem „Opat Suger: mezi reformou liturgie a snahou o posílení politické prestiže Saint-Denis“, která poskytuje podrobné informace nejen k životu a dílu opata Sugera, ale i k jeho pojetí architektury obecně. Kniha je doplněna podrobnými výkladovými poznámkami, nechybí ani obrazová příloha, která vhodně ilustruje pojednávané téma, a rejstříky. Po nepříliš zdařilém výboru z téhož autora, který se na českém trhu objevil v roce 2003, tak má český čtenář konečně možnost podrobně se seznámit s další významnou postavou středověké kultury a jejím odkazem.

 Externí odkazy: Spisy otce francouzské gotiky