Marcel Arbeit; Jakub Guziur (eds.): Vypravěči amerického Jihu, přel. Marcel Arbeit, Jakub Guziur, Bronislava Grygová, Veronika Klusáková, Michaela Náhliková, Martin Svoboda, Paseka, 2007, 303 stran

Antologie moderní americké jižanské prózy představuje českému čtenáři dvanáct výrazných autorských osobností jednoho ze základních regionů americké literatury, který stál dosud spíše na okraji zájmu českých nakladatelů a překladatelů; potvrzuje to i fakt, že pouze čtyři ze zařazených autorů – Eudora Weltyová, Flannery O’Connorová, Richard Ford a Lewis Nordan – se u nás již dočkali překladu alespoň jedné knihy.

Svazek, pokoušející se postihnout fenomén jižanského písemnictví v období od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr, je doplněn úvodním esejem amerikanisty Marcela Arbeita a medailony jednotlivých autorů.

Autoři zahrnutí do antologie: Fred Chappell, Lewis Nordan, Richard Ford, Flannery O'Connorová, Katherine Anne Porterová, Eudora Weltyová, Peter Taylor, Elizabeth Spencerová, George Garrett, Ernest Gaines, Barry Hannah, Harry Crews.