Masacugu Ono: Mori no hazure de (Na samém konci lesa), nakladatelství Bungei Šundžú, 2006, 216 stran

Mladý japonský autor Masacugu Ono (nar. 1970) vydal vloni pod názvem Mori no hazure de (Na samém konci lesa) knihu obsahující čtyři krátké novely – Katačiči (S jedním prsem), Furui kawa no fukuro (Taška ze staré kůže), Nemuru kobu (Spící boule) a Mori no o-kašija (Lesní cukrárna).

Všechny čtyři příběhy se podle všeho odehrávají v přítomnosti nebo blízké budoucnosti, ale místo a čas nejsou přesně zmíněny. Hlavními postavami jsou vypravěč a jeho malý syn. Z vyprávění vyplývá, že manželka očekávala narození druhého dítěte, ale podle všeho zemřela, snad při nějaké nehodě. Mnoho je naznačeno, mnoho však zůstává nedopovězeno.

Autor použitím pohádkových motivů – lesního skřítka, hradu, cukrárny v lese – posouvá příběhy do říše fantazie, ale současně jim dodává prvky magického realismu a vykresluje atmosféru směřující k jakési sci-fi katastrofě, s doutnajícím konfliktem, ozbrojenými boji a nekonečnými proudy uprchlíků.

Svébytný svět těchto příběhů spolu s bohatým jazykem a nekonvenčními metaforami vytvářejí z knihy pozoruhodné dílo, které si zasluhuje, aby bylo vnímáno v širším kontextu moderní světové literatury.

Ono patří mezi čtenářsky zajímavé současné japonské autory nejmladší generace. Za svoji knihu Mizu ni umoreru haka (Hrob pohřbený ve vodě) získal v roce 2001 literární Cenu Asahi pro nové autory, ocenění, konkrétně Ceny Jukio Mišimy, se dostalo v roce 2002 i jeho próze Nigijaka na wan ni seowareta fune (Loď, kterou nese na zádech hlučný záliv).

© Jan Levora, duben 2007
Článek vyšel v týdeníku A2
Na iliteratura.cz se souhlasem autora