Třesk
Pascale Kramer: Fracas, Mercure de France 2007

Příběh nového románu Pascale Kramerové se odehrává v den bezprostředně po záplavách na jihozápadě Spojených Států. V Kalifornii žije vysloužilý francouzský lékař s manželkou, na jejichž vilu se po záplavách hrozí zřítit kus skály. Z Francie jim na pomoc přijíždí dcera Valérie, zanedlouho po ní (po nehodě dívky na hlídání) přijíždí také její bratr Cyril s manželkou a třemi dětmi. Rozehrává se rodinné drama, v němž záplavy a sesouvající se skála představují jen domnělé nebezpečí, to skutečné se skrývá jinde. Valérie během návštěvy u rodičů objevuje skutečnou tvář své rodiny, ať už jde o citlivost bratra, úzkost švagrové či smutek desetileté neteře Lucie, a zároveň odhaluje pravdu o svých rodičích, jejich život ve lži a předstírání. Pascale Kramerová dokáže vytvořit na základě jednoduchého příběhu atmosféru plnou intenzivních pocitů. Vše se odehrává na psychologické rovině s důrazem na napětí mezi postavami, kde tíživé ticho střídá řada nedorozumění a vyhýbavých pohledů, kde se hněv mísí s úzkostí, očekáváním a nejistotou. Autorka nám dává nahlédnout do vnitřního světa postav prostřednictvím drobných detailů a gest, zatímco popisy a dialogy hrají jen podružnou roli. Sedmý román Pascale Kramerové, podán precizním jazykem bez jakékoliv stopy cynismu, dává pocítit až překvapivé napětí a stísněnost v zdánlivě obyčejné buržoazní rodině.