Leyla Bartet (Peru, 1950)

Publikovala – krom četných esejů – tři knihy beletrie: Ojos que no ven (Oči, které nevidí, Lima, 1997), Me envolverán las sombras (Zahalí mne stíny, Lima, 1998) a A puerta cerrada (U zavřených dveří, Lima, 2007). Její povídky byly přeloženy do švédštiny, francouzštiny a objevují se v několika antologiích. Ve Španělsku jí vyšly povídky v sevillském časopise Renacimiento (č. 19 a 20) a vyhrála povídkářskou cenu Café Libertad (Madrid, červen 2001). V letech 1994 a 2002 se stala vítězkou soutěží krátkých povídek peruánského časopisu Caretas. V roce 1988 rovněž získala Latinskoamerickou novinářskou cenu (žánr kronika), kterou uděluje mexická vláda.

Její nejnovější kniha Memorias de cedro y olivo (Paměti cedru a olivovníku), příběh arabské imigrace do Peru, vydaná v Limě v roce 2005 se stala jednou z nejprodávanějších knih roku . V letošním roce se připravuje reedice. Tato kniha a její další eseje o vztazích mezi arabským světem a Latinskou Amerikou byly přeloženy do arabštiny a vydány v bejrútském Center for Arab Unity Studies. V současné době píše o životech palestinských imigrantů v Peru; kniha vyjde zároveň v Peru (španělsky) a anglicky a arabsky v Jordánsku (Palestine International Institute – PII).

© Institut Cervantes