Vydal mnoho románů, povídek, esejů a novinářských kronik. Jeho dílo bylo přeloženo do více než 40 jazyků. Z jeho díla jmenujme např. Un viejo que leía novelas de amor (Stařec, který četl milostné romány), Historias marginales (Okrajové příběhy), Moleskin, Hot line. Svůj poslední román Los peores cuentos de los hermanos Grim (Nejhorší pohádky bratří Grimmů) napsal společně s uruguayským spisovatelem Mariem Delgado Aparaínem.

Realizoval též filmové adaptace svých románů: Un viejo que leía novelas de amor (Stařec, který četl milostné romány) a Historia de una gaviota y el gato que le enseñó a volar (O rackovi a kočce, která ho naučila létat). Na základě jeho povídky “Café" (“Káva”) vznikly krátké filmy v Řecku, Itálii a Francii. Je scénáristou a režisérem celovečerního filmu Nowhere (divácká cena na festivalu v Marseille 2002) a krátkého dokumentárního filmu Corazón Verde (Zelené srdce) (cena pro nejlepší dokument na festivalu v Benátkách 2003).

Za svou literární a filmovou tvorbu obdržel řadu mezinárodních ocenění. Z četných cen, které získal, stojí za zmínku například cena Casa de Las Américas, Gabriely Mistralové za poezii, Mezinárodní cena Grinzane Cavour, France Cultur Etránger, Tigre Juan či Enno Flaiano.

© Institut Cervantes