Keby to niekoho zaujímalo, podľa (papierového) edičného plánu na rok 2009 vydavateľstvo Paseka plánuje vydať Děti půlnoci a aj najnovšiu Čarodějku z Florencie.

Tak to jo. Omlouvám se za poněkud zbytečný a nepřínosný příspěvek, nějak mi to v těch vedrech nedalo:) Diskusi o S. Rushdiem zdar.

Postmoderní ironie WTZ FTW.

Překlep nebo dvojí genderová identita pana Vaňka:)?

Čímž se samozřejmě vysvětluje, proč jsem měl takové potíže to najít :-)

Já bych všechna tahle prostřední jména zakázala, každého jen otravují.

k: Obávám se, že ten vám po krku nepůjde. Nanejvýš blazeovaně napíše, že pochopitelně myslel J. T. Farrella, což nutno uznat podle indicií viditelně myslel, a přidá něco jízlivého na adresu Vaší pozornosti nebo IQ. Ale uznávám, že touha chytit Pana Bezchybného při chybě je veliká motivace, možná neodpovídající jeho skutečnému významu v literární komunitě. Hledejte spíš na jeho blogu, omylní jsme všichni.

Za toto mi pôjde Mr. Vaněk po krku :-), ale možno len skúša, či sme pozorní, takže ho musím opraviť, že Stephen King spomína Jamesa Thomasa Farrella, nie Jamesa Gordona Farrella.

Koukám, že v předmluvě k Blazeovi Stephen King vychvaluje Farrellovu trilogii Young Lonigan a knihu Gas-House McGinty (přirovnávaje se k nim).

Viktor Janiš: 38 000? Tak to sa naozaj tak skoro nedočkám, a špinavé alebo plesnivé staré vydanie nechcem.:-) No nič, našťastie mám čo čítať. Čo sa týka predajnosti prípadného nového vydania Dětí půlnoci, tiež som skeptický, maximálne 500-800 kusov, a to som optimista. Tých 5 rokov som odhadoval ako posun oproti Hanbe, ale keď sa nepredáva, a skvelá Zem pod jejíma nohama tiež mala byť dávno vypredaná. Škoda, lebo Hanba je geniálny román, a ja som veru neľutoval zainvestovať do revidovaného prekladu, aj keby malo byť vylepšené čo len jedno slovo. Škoda hlavne pre tých, ktorí nečítali. Zachrániť by to mohla nobelovka, ale tá nehrozí, Rushdie nemá správnu politickú orientáciu a svoju úlohu zohráva aj strach z terorizmu. Inak, zaujímavé je, že po vydaní Satanských veršov boli práve severania aktívni pri obhajobe Rushdieho, a teraz sa stiahli, skutek utek.

Knihomile, "Obléhání Krišnapuru" vyšlo v nákladu 38 000 výtisků, takže reedice v dohledné době nehrozí, v antikvariátech se tenhle Farrell dá sehnat. O reedici "Dětí půlnoci" Pavel Dominik uvažuje, ale Paseka se k novému vydání staví skepticky - reedice "Hanby" se totiž příliš nechytla. A když už jsme u Farrella, já bych radši přeložil "Sevření Singapuru", ať máme tu trilogii v ČJ celou.

Ana: Rushdie bol veľký favorit, ale práve preto si veľa ľudí mohlo povedať, že dá hlas niekomu inému. Pôvodne som tiež chcel dať hlas románu Oskar a Lucinda, ale pre istotu som zahlasoval za Děti půlnoci. Inak, Děti půlnoci sa dali kúpiť ešte v roku 1998 a v niektorých malých kníhkupectvách aj neskôr. Nepochybujem o tom, že v krátkom čase (do 5 rokov :-) vyjdú. Mňa by potešilo nové vydanie Obléhání Krišnapuru (ale poprosím nejaké dôstojné vyhotovenie, nie PB za 99 korún), ktoré som nečítal. Uvidíme, vydavatelia majú vlastný názor, čo ľudia chcú.:-)

Myslím, že Rushdieho vítězství se dalo očekávat a velmi mu to za úžasné Děti půlnoci přeju. Konkurence byla ale dost silná, zejména Obléhání Krišnapuru a Oskar a Lucinda a (dle pověstí - česky bohužel nevyšlo) i román Pat Barkerové Cesta duchů z 1. světové války jsou skvělé. Gordimerové román znám ze slovenského vydání, moc mě nezaujal, stejně jako Coetzee - ale to už je věc osobního vkusu, každému se nemůže líbit to samé, byť jde o oceňovaná díla. - Mimochodem, divím se, že Děti půlnoci nevyšly znovu česky, 13 let od prvníhh vydání je dlouhá doba a román je nesehnatelný i v antikvariátech... - Román Cesta duchů (je posledním dílem volné trilogie) by mohl někdo vydat česky; často je pokládán za jeden z nejlepších románů z 1. světové války...