Dne 7. října 2008 byla vydána nová sbírka Herberta Heldera (* 1930) s názvem Nůž ohni nezabrání – shrnuté a nevydané (A Faca não Corta o Fogo - súmula & inédita) obsahující, jak napovídá podtitul, vedle již dříve publikovaných básní i staronová, dosud nevydaná díla.

 

Vydavatelský počin nakladatelství Assírio & Alvim je považován za portugalskou literární událost roku 2008. Kniha, která se setkala s enormním zájmem veřejnosti, vyšla v omezeném nákladu, pouhých 3000 kusů, a během necelého týdne prodeje byla rozebrána. Na žádost autora se nebude dotiskovat ani vydávat podruhé. Na internetových stránkách nakladatelství je hojně diskutováno i modrožluté umělecké ztvárnění obalu knihy od Davida Ildy.

 

Helder přezdívaný portugalský „Temný básník“ (Poeta obscuro) je považován za jednoho z nejoriginálnějších portugalských žijících autorů. Rodák z madeirského Funchalu je kromě svého rozsáhlého díla známý rovněž svou nelibostí k publicitě. Odmítá veškeré pocty a vyznamenání, v roce 1994 například nepřevzal Pessoovu cenu. Od roku 1968 nedal novinářům žádný rozhovor.