Dominique Viart; Bruno Vercier: Současná francouzská literatura, z franc. orig. La Littérature francaise au présent přel. Petr Dytrt, Jovanka Šotolová a Ladislav Václavík, Garamond, 2008, 564 stran

Literatura v nových podobách má dnes ve Francii široké autorské zázemí a rozmanité obecenstvo – dokáže se obracet k publiku většinovému i velmi náročnému. Po krizi románu nenastal zánik tohoto žánru, naopak se rozšířil tematický záběr a pracuje se do hloubky s formou: francouzští a frankofonní spisovatelé navazují na tradici a zároveň píší o nových věcech a novými způsoby. Podobně francouzské divadlo a poezie prošly v posledních desetiletích složitými peripetiemi a jsou dnes pestřejší a zajímavější než kdy dříve.

Autoři knihy Současná francouzská literatura Dominique Viart a Bruno Vercier se nesnaží definovat jednoznačný názor na dnešní literární tvorbu – hledají jen způsoby, jak ji představit dnešním čtenářům. Ojedinělá publikace spojuje moderní pohled na literaturu s ukázkami z nejnovějších textů a je doplněná pro potřeby českého čtenáře bibliografií současných překladů z francouzštiny.