Serena Vitale, Puškinův knoflík (Il bottone di Puškin), přel. Kateřina Vinšová, Euroslavica - Slovanský ústav AV ČR - Pistorius & Olšanská, Praha 2008, 336 stran.

Dokumentární román, jehož takřka detektivní zápletkou jsou okolnosti, vedoucí v lednu 1837 k osudnému souboji básníka s jeho švagrem G. Ch. de Heeckeren ďAnthèsem. Žárlivý a výbušný Puškin se touto cestou rozhodl „hájit čest“; otázkou je, zda svou, nebo své ženy nebo dokonce své švagrové, další otázkou je, kdo a proč chystal pamflety a pletichy, jimiž se snažil básníka k souboji přinutit. Autorka se opírá o řadu dokumentů – o korespondenci, deníky, paměti současníků i materiály ruské tajné policie. Některé z těchto pramenů doposud nebyly známy. A tak také přinášejí nový pohled na známé události, které dosud literární historie vykládala tendenčně a s jistou pruderií.  

© Euroslavica