Ústecká literární revue Pandora, která loni oslavila desetileté výročí své existence, právě vydává další číslo – na téma VŠEDNOST.

Nevšedně všední Pandoru otevírá rozhovor s Václavem Havlem, v němž se dramatik rozpovídal o své prezidentské všednosti, čímž naznačil, že všednost je velmi relativní pojem. Všednost, všednodennost i banalitu v nejrůznějších uměleckých podobách pojednala více než desítka autorů. Mariusz Szczygieł, polský novinář, čechofil a autor knihy s provokativním názvem Gottland, Pandoře věnoval literární reportáž Reality-show, v níž přibližuje osud obyčejné polské ženy, jak jej zaznamenala na tisíci stránkách osobního deníku. „Sešity plné pedantských záznamů každodenních událostí a banalit byly objeveny až po její smrti a ve své monumentalitě dokázaly, že i všednost se může stát důležitým pomníkem jednoho obyčejného lidského osudu,“ komentuje Szczygiełův příspěvek šéfredaktorka Pandory Kateřina Tošková.

Unikátní literární lahůdkou je text Jana Zábrany, významného českého básníka a překladatele, jehož odkaz byl doceněn teprve po roce 1989. Jeho povídka Princ karneval vznikla již v 50. letech, ale poprvé se objevuje po více než půlstoletí v Pandoře. Kromě toho je tu otištěna i poezie současných básníků Petra Krále, Petra Halmaye a Petra Hrušky, povídky Jana Cempírka a Jaroslava Kovandy a podnětná anketa o všedních dnech českých básníků a prozaiků.

„Revue Pandora je jedním z mála literárních časopisů, v němž výtvarné umění hraje stejně důležitou roli jako text,“ shrnuje editorka Olga Stehlíková a dodává: „V tomto čísle publikujeme dokonce dva obrazově-textové cykly.“ První z nich se nese v duchu zahrádkaření: ukázky z Mýtu zahrádkářské kolonie Václava Vokolka doprovázejí fotografie Richarda Čermáka, které zachycují zahrádkáře z pražské kolonie Pučálka v jejich každodenní cestě za výpěstky. Druhý cyklus je sjednocen tématem městské hromadné dopravy: textovou část tvoří básně Pavla Novotného poeticky zaznamenávající tramvajovou trasu mezi Libercem a Jabloncem; část obrazová pak sleduje na pohyb lidí v metru prostřednictvím barevných grafik Jana Měřičky, výtvarníka a laureáta Ceny Vladimíra Boudníka.

Všednost se promítla i do teoretických článků. Čtenáři se mohou seznámit s výtvarným dílem Běly Kolářové, manželky básníka a kolážisty Jiřího Koláře, anebo se začíst do terénní studie o tradiční české zabíjačce.

Kulturně-literární revue Pandora vychází dvakrát ročně v Ústí nad Labem a pravidelně přináší cca 200 stran kvalitní beletrie, výtvarného umění a podnětných teoretických příspěvků, vždy sjednocených pod hlavní téma čísla. Svou vysokou estetickou hodnotou dalece překračuje význam regionálního časopisu a zejména v posledních letech se stává jedním z nejkvalitnějších českých uměleckých periodik. Tomu napomáhá jak její dostupnost za hranicemi regionu (díky distribuci v síti Kosmas), tak i nové webové stránky (www.revuepandora.cz).
 

© Pandora