Markus Orths: Pokojská, překlad Alena Nováková, Kniha Zlín 2009, 96 stran

Lynn Zapatková uklízí v hotelu Eden a uklízí velmi důkladně. Kde ostatní pokojské nic nevidí, Lynn teprve začíná. Zůstává v pokojích čím dál tím delší dobu okouzlená tím, co tu našla – knihy, vzkazy, oblečení. Jednou za dveřmi uslyší kroky a ví, že se zastaví před pokojem, ve kterém již dávno nemá co dělat. A tak se Lynn ukryje pod postel, kde stráví noc s hostem nad sebou. Od toho okamžiku ví, že to udělá znovu a že bude pravidelně každé úterý sdílet život jiných lidí. Pokojská je intimní portrét svérázné mladé ženy, která se snaží pochopit to, co ostatním připadá samozřejmé – život. Jedno je jisté, po přečtení Pokojské nestrávíte noc v hotelu, aniž byste se před spaním nepodívali pod postel.