Bolaño, Roberto: Divocí detektivové, přel. Anežka Charvátová, Argo, Praha 2009. 

Šestnáctiletý mexický student práv potká v hlavním městě dva potrhlé vlasaté básníky, kteří ho přizvou do svého literárního hnutí „žaludečního realismu“. García Madero se s partou žaludečních realistů vrhá do víru života, literatury a prvních sexuálních zkušeností, až nakonec se dvěma „divokými detektivy“ Limou a Belanem vyrazí do pouští státu Sonora na iniciační cestu po stopách tajemné Cesáreje Tinajerové, dávné zakladatelky hnutí. V pouštích státu Sonora však zmizí i vypravěč García Madero. Osudy a životní zvraty protagonistů románu Artura Belana a Odyssea Limy v letech 1976–1996 si pak čtenář skládá z propojených příběhů obrovského množství postav, zasazených do Mexika, Španělska, Francie, Rakouska, Izraele, Nikaraguy, USA i Afriky. Mistrovsky napsaná kniha o dospívání a hledání smyslu života, o šílenství a podstatě zla, o vztahu moci a literatury, ale i o každodenních banalitách a zdánlivých nepodstatnostech, kde se pod povrchem často skrývá krutost, děs či komika, se dá číst tisícem způsobů. Netradiční detektivka, thriller, psychologický nebo erotický román… Tento hlavolam, kde některé dílky chybějí a jiné zase přebývají, strhne čtenáře jako Šeherezádino vyprávění z moderní doby, protkané ironií a humorem.

© Argo