Phlippe Grimbert: Tajemství, přel. Helena Beguivinová, Havran, 2009, 140 stran

Philippe Grimbert (1948), úspěšný fr. spisovatel a psychoanalytik. Jeho román Tajemství se ve Francii dočkal již 7. vydání a podle něj natočil Claude Miller v roce 2007 stejnojmenný film s Cécile de France a Patrickem Bruelem v hlavních rolích. Román je silnou osobní výpovědí jednoho neduživého, ale inteligentního a vnímavého jedináčka, který tuší, že není tím synem, jakého si jeho rodiče přáli. A tak si vymyslí silného bratra, jenž se postupem času stane jeho sokem. Prostřednictvím vlastní představivosti si však vymyslí nejen jeho, ale i okolnosti seznámení svých rodičů. Jednou však na půdě narazí na jakousi hračku neznámého dítěte, začne pátrat a z neexistujícího bratra se nečekaně stane bratr skutečný… Příběh se však netýká jen jedné židovské rodiny, která prožila za války svoji tragédii, nejde ani tak o příběh osudové lásky otce hlavního hrdiny a objevování vlastních kořenů, ale spíše o postupné odhalování celého řetězce na sebe navazujících tajemství, která velice sugestivně vypovídají o tom, co všechno může vytvářet život.

© Havran