iLiteratura - Zucker, Alex (2010)

detailní vyhledávání

Zucker, Alex (2010)

Autor článku: Magda de Bruin Hüblová - 23.10.2010

knihy : Česká republika / zahraniční ohlasy /

aktualita

překlad

Změnit font

Překladatelská cena pro Alexe Zuckera

Za americký překlad knihy All This Belongs to Me (Paměť mojí babičce, Northwestern University Press, Evanston, Illinois, 2009) Petry Hůlové dostal překladatel Alex Zucker cenu National Translation Award udělovanou Americkou asociací literárních překladatelů (American Association of Literary Translators) za nejlepší překlad roku. Zucker překládá mimo jiné i knihy Jáchyma Topola a momentálně pracuje na knize Patrika Ouředníka Příhodná chvíle, 1855 pro americké nakladatelství Dalkey Archive Press.

Diskuse

Michaela Otterová

25.10.2010

Pro zájemce: Ukázku z oceněného překladu v konfrontaci s českým originálem můžete najít v měsíčníku PLAV 2/2010

Magda de Bruin

24.10.2010

Tedy s poznámkou, že překlad Ouředníkovy knihy Ad acta (Case Closed) musel Alex Zucker dokončit už dřív než v létě, protože tou dobou už vyšla tiskem (také u Dalkey Archive Press).

Jan Vaněk jr.

24.10.2010

Více podrobností ve zprávě ČTK.

Vložit nový příspěvek do diskuse

Související články:

Zhlédnuto: 972x

detailní vyhledávání

design artLab

V roce 2012 projekt podpořili:

Top knihy

Inzerce

Inzerce

redakce se schází v kavárně

Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.