Slovensko na Světě knihy (TZ)

Slovensko na Světě knihy (TZ)

aktualita beletrie zahraniční

Přehled akcí o slovenské literatuře po dobu veletrhu Svět knihy 2016.

Slovensko na Svete knihy v Prahe

Od čestného hosťovania Slovenska na Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Prahe ubehli tri roky. Vtedy sme českému publiku predstavili 23 prekladov súčasnej slovenskej literatúry. Záujem vydavateľov o našich autorov bol obrovský, no zároveň s ním sa vynárala otázka, či to nie je len jednorazová záležitosť, súvisiaca s výročím rozdelenia spoločného štátu.

No Literárne informačné centrum pokles záujmu v Česku nezaregistrovalo a komisia SLOLIA, podporujúca preklady literárnych diel odvtedy pomohla na svet ďalším, viac ako dvadsiatim titulom. Tento rok na veľtrhu predstavíme preklady kníh Holá veta o láske Dušana Dušeka, Carpathia Maroša Krajňaka, Zu Silvestra Lavríka a Dom hluchého Petra Krištúfka. Všetky vydalo brnenské nakladateľstvo Větrné mlýny.

Knihy Dušana Dušeka a Petra Krištůfka sú novinky, ktoré práve vyšli v edícii „Česi, čítajte“. Pri Dušekovi bolo rozhodnutie jednoduché, už jeho prvá kniha mala v Česku úspech. Spolu s Vilikovským a Slobodom je najúspešnejším autorom tejto edície. „Krištůfek je slovenský hit, ktorý si hľadá cestu k medzinárodnému publiku, a aj keď je to nesmierne náročné, darí sa mu to. Nemôžeme vydávať všetko, ani to nechceme, takže prekladáme a tlačíme iba to najlepšie. A platí to aj pre ďalších dvoch autorov, ktorí sa predstavia na Světě knihy, teda pre Lavríka a Krajňaka. České preklady slovenskej prózy majú v Česku ohlas a kritika sa im venuje rovnako, ako by šlo o domácich autorov. To je potešujúci fakt. Nakladateľ by bol samozrejme rád, keby sa z týchto kníh stali bestsellery, ale aj to príde,“ hovorí Petr Minařík z vydavateľstva Větrné mlýny.

Okrem týchto autorov predstaví Etela Farkašová svoju novelu Na rube plátna (Vydavateľstvo Hejkal) a Ľubomír Feldek Výber z rozprávok zahŕňajúci texty z kníh Modrá, Zelená, Čierno-biela kniha rozprávok (Vydavateľstvo Columbus).

Literárne informačné centrum – tisková zpráva

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 1834x

Inzerce
Inzerce