Vita

Překládat Hrotsvitu není lehké. Napodobení její rýmované prózy v nás vyvolává zcela jiné asociace než v Hrotsvitiných současnících. Jeví se nám díky gramatickým rýmům jako prostoduché a naivní.

New York, Ellis Island, 12. dubna roku 1903: italský zaoceánský parník Repubblica společnosti White Star Line (mezi její lodě bude v budoucnu patřit i Titanic) opouštějí tisíce lidí plných naděje a víry v lepší život.

Moskevské nakladatelství Vagrius na sklonku loňského roku vydalo zatím poslední knihu spisovatele, filosofa a mystika Jurije Vitaljeviče Mamlejeva (1931) Zádumčivý killer. Českému čtenáři se Mamlejev představil románem Šatuni...