Věci mimo nás

Harry a Lydie se trápili už se svým třetím předkem a docházeli k názoru, že je to divný brouk. Ani trochu je to nepřekvapilo, neboť z prvních dvou se rovněž vyklubaly svérázné exempláře, a tak litovali dne i hodiny, kdy se přihlásili do Programu předků při odboru živých dějin.

Sen měl výšku jednoposchoďového domu, na šířku víc než pět set metrů a táhl se po silnici na vzdálenost aspoň tří kilometrů. Vypadal legračně a měl konzistenci cukrové vaty. Převládající barva byla světle zelená, ale protkaná spirálovitými vlákny jasně šarlatové a žluté...

Chappellův dlouholetý obdivovatel a překladatel Marcel Arbeit pojal výběr z povídek Věci mimo nás jako střídmý, ale reprezentativní vzorek Chappellovy tvorby.