Stig Dagerman: Popálené dítě. Předmluva Per Olov Enquist, překlad Zbyněk Černík, Mot, 2010, 240 s.
Popálené dítě byla první kniha Stiga Dagermana, kterou jsem četl, myslím, že v roce 1949. Udělala na mě obrovský dojem – dlouho jsem psal školní slohové práce, jak jsem si tehdy namlouval, v Dagermanově jazykovém rytmu.
Ve dvě hodiny bude mít pohřeb vdaná žena. Její muž stojí v půl dvanácté v kuchyni před prasklým zrcadlem nad výlevkou. Nijak zvlášť neplakal, ale skoro celou noc probděl, a teď má zarudlé bělmo očí.
Nakladatelství Mot, jinak zaměřené na komiksy, se v letošním roce vydalo překvapivým směrem, když se rozhodlo nabídnout českým čtenářům dvě díla významného švédského spisovatele Stiga Dagermana (1923-1954).
