Vrabec v hrsti

Vrabec v hrsti

Ilse Aichingerová: Vrabec v hrsti. Přel. Michaela JacobsenováJitka Bodláková, Pistorius & Olšanská, Příbram, 2010, 152 s.

Druhý česky vydaný výbor z lyrické a prozaické tvorby rakouské solitérky Ilse Aichingerové (1921–2016) nazvaný Vrabec v hrsti (2010) vyšel takřka po půl století od vydání prvého českého souboru Kde bydlím (1966). Připravila jej (s použitím několika překladů z pozůstalosti Jitky Bodlákové) germanistka a překladatelka Michaela Jacobsenová, která je rovněž autorkou českého znění níže publikované ukázky.