Pohádka lidová i autorská byla u nás od sklonku 19. století nejenom hojně vydávaným literárním útvarem, ale rovněž předmětem literárněhistorických a literárněteoretických bádání a sporů, odrážejících na jedné straně...

Luisa Nováková předznamenala charakter souboru, čítajícího 24 pověstí, už v dvojím pojmenování: věcný orientační titul zkombinovala s poeticky jímavým názvem Šlépěj královny Jadwigy, synekdochicky použitým jménem jedné z nejkrásnějších pověstí.