Vypravěčka autobiograficky laděné prózy J. Kincaidové opustila rodný ostrov Antigua v devatenácti letech. Za sebou chtěla Lucy nechat život poznamenaný bigotní klášterní výchovou, koloniální indoktrinací a především nesplnitelnými očekáváními dominantní matky protěžující tři mladší bratry.

Jamaica Kincaidová (nar. 1949) patří k nejvýznamnějším karibským spisovatelům a je považována za čelní představitelku toho, co se nazývá post-koloniální literatura. Žije ovšem - příznačně - ve Spojených státech, kde mimo jiné působila v redakci prestižního časopisu New Yorker, vydala sbírku povídek a tři romány, přičemž ten poslední právě vychází v českém překladu.