Italská čítanka
Špička, Jiří: Italská čítanka

Italská čítanka

Známá a čtenářsky oblíbená řada dvojjazyčných čítanek z produkce nakladatelství Gutenberg se rozrostla o sedmý svazek, kterým je Italská čítanka. Obsahuje deset ukázek ze současné italské prózy

Známá a čtenářsky oblíbená řada dvojjazyčných čítanek z produkce nakladatelství Gutenberg se rozrostla o sedmý svazek, kterým je Italská čítanka. Obsahuje deset ukázek ze současné italské prózy (povídky nebo části románů), s krátkým úvodem ke každému autorovi. Je jedinečnou příležitostí, jak českému publiku ukázat, co se v italské literatuře dělo v posledních zhruba patnácti letech, a jak mu představit reprezentativní díla tohoto období napříč žánry, generacemi, tématy a regiony. Přináší zejména autory našim čtenářům dosud neznámé, ale splácí i dluh takové osobnosti, jakou je nositel Nobelovy ceny Dario Fo. Kromě něj čítanka nabízí psychologické prózy Antonia TabucchihoEleny Ferrante, ukázky z rozmáchlých vyprávění o osobní svobodě od Maurizia MaggianihoMelanie Mazzucco, neapolskou fantasy od Giuseppa Montesana, zpověď zamilovaného gymnazisty od Enrica Brizziho a humorný příběh z klobásové párty od Michela Serry. Na konci svazku na čtenáře číhají dva velmi svérázní autoři: Aldo Busi, který svým barokním jazykem líčí pikantní epizody z maloměstského života, a Aldo Nove katalogizující úchylky konzumem vymytých mozků.

Čítanka vychází v zrcadlovém italsko-českém vydání.

OBSAH:
Giuseppe Montesano: Prolhanému světu našich dní / Di questa vita menzognera
Dario Fo: Objevení Ameriky Johanem Padanem / Johan Padan a la Descoverta de la Americhe
Maurizio Maggiani: Odvaha červenky / Il coraggio del pettirosso
Antonio Tabucchi: Mrtví u stolu / I morti a tavola
Enrico Brizzi: Jack Frusciante odešel od skupiny / Jack Frusciante è uscito dal gruppo
Melanie Mazzucco: Vita / Vita
Elena Ferrante: Dny opuštění / I giorni dell'abbandono
Michele Serra: Rituály / Cerimonie
Aldo Busi: Slečna Gentilin ze stejnojmenného papírnictví / La signorina Gentilin dell’omonima cartoleria
Bota plná literatury (esej Jiřího Špičky o současné italské literatuře)
Výběrová bibliografie českých překladů italské prózy (z let 1990-2007)

Kupte si knihu:

podpoříte provoz našich stránek

Anotace

Spisovatel:

Kniha:

Jiří Špička (ed.): Italská čítanka. Přeložili Alice Flemrová, Zdeněk Frýbort, Lenka Kováčová, Karolina Křížová, Věra Křížová, Jiří Pelán, Jana Sovová, Jiří Špička, Veronika Valentová a Jana Vicencová, Gutenberg, Praha, 2008, 328 s.

Zařazení článku:

beletrie zahraniční

Jazyk:

Země:

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse