Neborak, Viktor - portrét autora z básnické tvorby

ukázka beletrie zahraniční

Viktor Neborak (*1961) je současný ukrajinský básník, prozaik a literární vědec. Je jedním z autorů literární skupiny Bu-Ba-Bu, představitelem tzv. poezie karnevalu.

Viktor Neborak (*1961) je současný ukrajinský básník, prozaik a literární vědec. Je jedním z autorů literární skupiny Bu-Ba-Bu, představitelem tzv. poezie karnevalu. Mezi jeho díla patří básnícké sbírky Létající hlava (1990), Alter ego (1993), prozaické útvary či nedokončený román. Žije ve Lvově, kde přednáší na Univerzitě I. Franka a pořádá série literárních večerů s různými autory.

 

MONOLOG PŘED OPONOU
Hejna našich těl
se zase ocitla
v této kalné době.

Jedna ryba hudby skonává.
Bubny nebes a bas!

Buňky budoucího monstra - ten pomatený lid.

Řev novorozeného
znamená
dvojitou salvu očí.

A zatím -
třenice valut, plášťů, aut.
Želvy mozků se slézají.
Lebky - skládky pravd,
a z nich se staví parlamentní lebka
a získává teplo.

…Tělo členovce pohřbené v nekonečnu …

Prostor - ve vírech informací.
Svatozář - nad každou deportací.
Pavoukovité struktury. Každá - ozářený Olymp.
Ti tvorové nad námi.
Cítím jejich vládu.
Jejich vztek.
Hmyz našich duší v pavučinách…
- Sklapni!
- Zmlkni!
Slova existují jednotlivě. Řeči vedou války.
Impéria řečí v trhlinách.
Přežití euforické.
Maso řečí - tj. my - vojáci Apokalypsy.
Veteš. Plíseň. Hniloba. Tlející vůně. Klipsy
na dlažbě.
Rozpačité pohledy.

Prsty
na strunách harfy. Milenci. Cizinci
z vesmíru. Náboženství. Schody do nebe.
Andělé.

Pán nebe.

Tvář pánova
veselá.

vybrala a přeložila Rita Kindlerová


Diskuse

Vložil: Magdalena Kadlecová, 21.02.2005 11:43
Neborak, Viktor - portrét autora z básnické tvorby
myslíte, že by bylo vhodné vybrat si Viktora Neboraka jako téma k bakalářské práci?
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

zhlédnuto 2864x

Inzerce
Inzerce