Gundar Gošen, Ajelet

Gundar Gošen, Ajelet

Mladá izraelská autorka, psycholožka a scenáristka Ajelet Gundar Gošenová doposud napsala tři stylově i tematicky odlišné romány. Prvotina Lajla echad, Markovič (Jednu noc, Markoviči) je zasazená do doby založení státu Izrael, děj románu Probudit lvy (Lehair arajot) se odehrává v současném Izraeli a zabývá se otázkou eritrejských uprchlíků. Ač jsou obě knihy ryze izraelské, pohled na jednotlivé postavy a pohnutky jejich jednání jsou zcela univerzální.

Autor článku: Alžběta Glancová

Sloupek: Kees Mercks

Brno
Nejprve bych chtěl předeslat, že tím, co teď budu vypravovat, nechci pohanět Brno, nýbrž spíš přiznat vlastní neuvěřitelnou naivitu a důvěřivost. (...)

Recenze

Scéna

The Man Booker Prize 2018

The Man Booker Prize 2018

V úterý 16. října zaznělo v londýnské Guildhall jméno dalšího vítěze Man Bookerovy ceny. Padesát tisíc liber si letos odnesla severoirská autorka Anna Burnsová s románem Milkman (Mlékař).

Velký knižní čtvrtek 2018

Ferrante, Elena: Tíživá láska

Ferrante, Elena: Tíživá láska

Po celosvětově úspěšné Geniální přítelkyni si můžeme česky přečíst i prvotinu Eleny Ferrante. Románový svět Tíživé lásky vychází z podobného půdorysu jako slavná tetralogie: Neapol, napjaté partnerské a rodinné vztahy, ženské osudy. Delia se přes všechnu snahu těžko zbavuje osudového vlivu své matky Amalie. Ani jedna nemá snadný život, obě bojují s násilím, strachem, láskou i nenávistí. Ač jde o tematiku v literatuře mnohokrát zpracovanou, nemusí tenhle román sednout každému.
Szántó, Jakub: Za oponou války
Autor článku: Jan Lukavec - 17. 10. 2018
recenze
70%
Nevšední vhled do života reportéra, který riskuje vlastní život a jde záměrně vstříc nebezpečí v době, kdy je práce novináře riziková sama o sobě. Szántóova snaha být při tom a zjistit, co se doopravdy děje, je těžko docenitelná v době, kdy někteří politici hlásají „alternativní fakta“ a vytvořit falešný snímek či video je stále snadnější.
Boček, Evžen: Aristokratka a vlna zločinnosti na zámku Kostka
Autor článku: Pavel Mandys - 17. 10. 2018
recenze
60%
Čtvrtý díl populární humoristické série se odklání od epizodického modelu předchozích knih a nabízí jeden ucelený příběh. A je to čirý humor švandrlíkovského ražení.
Hübl, Ondřej: Hod mrtvou labutí
Autor článku: Marek Jančík - 17. 10. 2018
recenze
70%
Nakladatelství Druhé město v rámci Velkého knižního čtvrtku vydává debut Ondřeje Hübla Hod mrtvou labutí. V převážně satirických příbězích se v něm se svým osudem utkávají pražští hipsteři, manipulativní režiséři, povýšenečtí umělci a především frustrovaní jedinci, jejichž nanicovaté životy plují stokou falešného pocitu vlastní výjimečnosti. Autorův nabroušený vtip osciluje mezi přímočařejší parodií a důmyslněji utkanou sítí společenských vztahů, z nichž jen málokdo vyvázne živý.
Knútsdóttir, Hildur: Krvavá zima
Autor článku: Jan-Marek Šík - 17. 10. 2018
recenze
60%
Žánrové spektrum do češtiny přeložených islandských knih se rozrostlo o čtivý young adult kousek, se kterým můžete vy či vaše odrostlejší děti přečkat podzimní prázdniny – pakliže nemáte v plánu něco lepšího, třeba stejně jako protagonistka Bergljót prchat před invazí mimozemšťanů.
Yalom, Irvin D.: Stávám se sám sebou
Autor článku: Jan Lukavec - 17. 10. 2018
recenze
80%
Především intelektuální autobiografie mísí sofistikované detaily terapeutické teorie se sentimentalitou a otevřeností k dědictví klasické filozofie a ke krásné literatuře.
Palán, Aleš; Svatošová, Marie: Neboj se vrátit domů
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 17. 10. 2018
recenze
70%
V rozhovorech s průkopnicí paliativní a hospicové péče v České republice je přes záchvěvy humoru a odlehčení patrná určitá tvrdost k sobě samé, která Marii Svatošové paradoxně pomohla vybudovat dílo plné laskavosti, milosrdnosti a něhy nejen k pacientům.
Šorel, Václav; Kocián, Michal; Kolmann, Petr: Vzduch je naše...
Autor článku: Pavel Mandys - 17. 10. 2018
recenze
60%
Výpravná kniha o historii létání v českých zemích nejspíše uspokojí všechny fanoušky letadel. Méně už fanoušky komiksu: ačkoliv je komiksových stran v knize nejvíc, jsou tím slabším článkem publikace.
Walliman, Dominic; Newman, Ben: Profesor Astrokocour: Křížem...
Autor článku: Pavel Pecháček - 17. 10. 2018
recenze
80%
Nové dobrodružství profesora Astrokocoura a jeho party nás zavede k něčemu, co je nám na jednu stranu bytostně blízké, na tu druhou o tom možná víme až pohříchu málo – k našemu vlastnímu tělu. Vyvážená směs informací, humoru a jednoduchých, leč výstižných ilustrací jistě zaujme nejednoho mladého čtenáře, a dost možná i zvědavého rodiče, který mu bude pokradmu nakukovat přes rameno.

Zobrazení:

Nejčtenější články

Mercks, Kees: Čeština jako hlavní obor do dvou let skončí
Autor článku: Olga Stehlíková - 14. 10. 2018
rozhovor
Přední nizozemský bohemista a překladatel Kees Mercks (1944), laureát významných překladatelských cen (Aleida Schot-prijs, Martinus Nijhoff Vertaalprijs), je jedním z letošních rezidentů Českého literárního centra. Pracuje tu na překladu Šrutových Lichožroutů a shromažďuje materiál k brožuře o pobytu J. A. Komenského v Nizozemsku, jejíž vydání se chystá k 350. úmrtí J. A. K. v roce 2020.
Obrana Teddyho Waynea a jeho románu Samotář
Autor článku: Jiří Hrubý - 15. 10. 2018
článek
Z redakční pošty: překladatel románu Samotář, který náš recenzent Kopečný označil za „podprůměrné dílo“, ve své reakci s tímto hodnocením polemizuje a nabízí návod, jak knihu vnímat a jak příběh číst.
Ferrante, Elena: Tíživá láska
Autor článku: Pavla Přívozníková - 17. 10. 2018
recenze
70%
Po celosvětově úspěšné Geniální přítelkyni si můžeme česky přečíst i prvotinu Eleny Ferrante. Románový svět Tíživé lásky vychází z podobného půdorysu jako slavná tetralogie: Neapol, napjaté partnerské a rodinné vztahy, ženské osudy. Delia se přes všechnu snahu těžko zbavuje osudového vlivu své matky Amalie. Ani jedna nemá snadný život, obě bojují s násilím, strachem, láskou i nenávistí. Ač jde o tematiku v literatuře mnohokrát zpracovanou, nemusí tenhle román sednout každému.
Vigan, Delphine de: Pouta
Autor článku: Daniel Mukner - 15. 10. 2018
recenze
80%
Francouzská spisovatelka Delphine de Vigan (nar. 1966) je českým čtenářům dobře známá – letos od ní v českém překladu vyšla již pátá kniha a dostala název Pouta. V předposledním a poměrně obsáhlém románu Podle skutečného příběhu (č. 2016) vsadila de Vigan na nápaditou kombinaci autobiografie a fikce. V Poutech je jednak úspornější, jednak žánrově konzervativnější.
Palán, Aleš; Svatošová, Marie: Neboj se vrátit domů
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 17. 10. 2018
recenze
70%
V rozhovorech s průkopnicí paliativní a hospicové péče v České republice je přes záchvěvy humoru a odlehčení patrná určitá tvrdost k sobě samé, která Marii Svatošové paradoxně pomohla vybudovat dílo plné laskavosti, milosrdnosti a něhy nejen k pacientům.
Knútsdóttir, Hildur: Krvavá zima
Autor článku: Jan-Marek Šík - 17. 10. 2018
recenze
60%
Žánrové spektrum do češtiny přeložených islandských knih se rozrostlo o čtivý young adult kousek, se kterým můžete vy či vaše odrostlejší děti přečkat podzimní prázdniny – pakliže nemáte v plánu něco lepšího, třeba stejně jako protagonistka Bergljót prchat před invazí mimozemšťanů.
Frankfurtský knižní veletrh 2018: Gruzie
Autor článku: Jan Lukavec - 14. 10. 2018
aktualita
Hlavním hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2018 byla Gruzie. I když jde o zemi zmítanou mnoha problémy, připravila expozici, s níž se co do působivosti může rovnat jen málokterá v minulosti.
Zábranský, David: Za_raný turisti
Autor článku: David Zábranský - 12. 10. 2018
článek
V Athénách trávím hodně času, mám tady byt, za turistu se rozhodně nepovažuji. Ale když jsem si kousek od domu na chodníku přečetl velký červený nápis „FUCK OFF TOURISTS“, který tam někdo nastříkal a který tam ještě včera nebyl, dotklo se mě to.

Nové články

Gundar Gošen, Ajelet
Autor článku: Alžběta Glancová - 20. 10. 2018
rozhovor
Mladá izraelská autorka, psycholožka a scenáristka Ajelet Gundar Gošenová doposud napsala tři stylově i tematicky odlišné romány. Prvotina Lajla echad, Markovič (Jednu noc, Markoviči) je zasazená do doby založení státu Izrael, děj románu Probudit lvy (Lehair arajot) se odehrává v současném Izraeli a zabývá se otázkou eritrejských uprchlíků. Ač jsou obě knihy ryze izraelské, pohled na jednotlivé postavy a pohnutky jejich jednání jsou zcela univerzální.
Mercks, Kees: Brno
19. 10. 2018
článek
Nejprve bych chtěl předeslat, že tím, co teď budu vypravovat, nechci pohanět Brno, nýbrž spíš přiznat vlastní neuvěřitelnou naivitu a důvěřivost.
Ekman, Kerstin: Pes
Autor článku: Romana Švachová - 19. 10. 2018
recenze
70%
Lyrická novela o zatoulaném štěněti, které se ocitne samo v hlubokém lese a přežívá zde téměř celý rok, přibližuje čtenáři přírodu a její zákonitosti očima nevšedního chlupatého protagonisty.
The Man Booker Prize 2018
Autor článku: Johana Labanczová - 17. 10. 2018
aktualita
V úterý 16. října zaznělo v londýnské Guildhall jméno dalšího vítěze Man Bookerovy ceny. Padesát tisíc liber si letos odnesla severoirská autorka Anna Burnsová s románem Milkman (Mlékař).
Palán, Aleš; Svatošová, Marie: Neboj se vrátit domů
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 17. 10. 2018
recenze
70%
V rozhovorech s průkopnicí paliativní a hospicové péče v České republice je přes záchvěvy humoru a odlehčení patrná určitá tvrdost k sobě samé, která Marii Svatošové paradoxně pomohla vybudovat dílo plné laskavosti, milosrdnosti a něhy nejen k pacientům.
Knútsdóttir, Hildur: Krvavá zima
Autor článku: Jan-Marek Šík - 17. 10. 2018
recenze
60%
Žánrové spektrum do češtiny přeložených islandských knih se rozrostlo o čtivý young adult kousek, se kterým můžete vy či vaše odrostlejší děti přečkat podzimní prázdniny – pakliže nemáte v plánu něco lepšího, třeba stejně jako protagonistka Bergljót prchat před invazí mimozemšťanů.
Walliman, Dominic; Newman, Ben: Profesor Astrokocour: Křížem...
Autor článku: Pavel Pecháček - 17. 10. 2018
recenze
80%
Nové dobrodružství profesora Astrokocoura a jeho party nás zavede k něčemu, co je nám na jednu stranu bytostně blízké, na tu druhou o tom možná víme až pohříchu málo – k našemu vlastnímu tělu. Vyvážená směs informací, humoru a jednoduchých, leč výstižných ilustrací jistě zaujme nejednoho mladého čtenáře, a dost možná i zvědavého rodiče, který mu bude pokradmu nakukovat přes rameno.
Ferrante, Elena: Tíživá láska
Autor článku: Pavla Přívozníková - 17. 10. 2018
recenze
70%
Po celosvětově úspěšné Geniální přítelkyni si můžeme česky přečíst i prvotinu Eleny Ferrante. Románový svět Tíživé lásky vychází z podobného půdorysu jako slavná tetralogie: Neapol, napjaté partnerské a rodinné vztahy, ženské osudy. Delia se přes všechnu snahu těžko zbavuje osudového vlivu své matky Amalie. Ani jedna nemá snadný život, obě bojují s násilím, strachem, láskou i nenávistí. Ač jde o tematiku v literatuře mnohokrát zpracovanou, nemusí tenhle román sednout každému.
Šorel, Václav; Kocián, Michal; Kolmann, Petr: Vzduch je naše...
Autor článku: Pavel Mandys - 17. 10. 2018
recenze
60%
Výpravná kniha o historii létání v českých zemích nejspíše uspokojí všechny fanoušky letadel. Méně už fanoušky komiksu: ačkoliv je komiksových stran v knize nejvíc, jsou tím slabším článkem publikace.
Szántó, Jakub: Za oponou války
Autor článku: Jan Lukavec - 17. 10. 2018
recenze
70%
Nevšední vhled do života reportéra, který riskuje vlastní život a jde záměrně vstříc nebezpečí v době, kdy je práce novináře riziková sama o sobě. Szántóova snaha být při tom a zjistit, co se doopravdy děje, je těžko docenitelná v době, kdy někteří politici hlásají „alternativní fakta“ a vytvořit falešný snímek či video je stále snadnější.
23. 10. 2018
Dny Severu 2018 Praha - devátý ročník festivalu severské kultury se zaměří na tabu, hlavními hosty budou Jussi Valtonen, Markéta... Baňková, Pernilla Stalfelt a Petra Soukupová. 23.10.-1.11., Kino Evald, DOX - Gulliver, Divadlo Na zábradlí, Cafe Elektric, Praha.
24. 10. 2018
Dny Severu 2018 Brno - devátý ročník festivalu severské kultury se zaměří na tabu, hlavními hosty budou Jussi Valtonen, Pernilla Stalfelt... a Petra Soukupová. 24.10.-1.11., MZK a Kino Art, Brno.
24. 10. 2018
Roman Helinski: Továrna na vafle - nizozemský spisovatel představí společně s překladatelkou Blankou Juranovou a za účasti nakladatelství Plus svůj... nový román. 24. 10. od 18 h, WAF-WAF, Bělehradská 67, Praha 2. (Od 19 hodin následuje čtenářský klub Book ´s Calling, kapacita naplněna.)
24. 10. 2018
Miřenka Čechová: Miss AmeriKa - svou novou knihu představí performerka Miřenka Čechová v rozhovoru se Zdenkou Součkovou, ředitelkou festivalu... Americké jaro. 24. 10. od 19 h, Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 1.
25. 10. 2018
Setkání s českými autory velkočtvrtečních titulů - publicista Aleš Palán a zakladatelka paliativní péče u nás Marie Svatošová, zpravodaj ČT Jakub Szántó,... spisovatelé Pavel Renčín, Milan Jenčík, Václav Šorel, letecký publicista Petr Kolmann a ilustrátor Michal Kocián. 25. 10. od 17 h, Mahenova knihovna, Kobližná 4, Brno.
25. 10. 2018
Roman Helinski: Továrna na vafle - nizozemský spisovatel představí společně s překladatelkou Blankou Juranovou svůj nový román. 25. 10. od... 19 h, festival Literární šleh, Literární kavárna Měsíc ve dne, Nová 3, České Budějovice.
30. 10. 2018
Naše Francie. Francouzská poezie v českých překladech a ilustracích - výstava představuje v prvním patře letohrádku Hvězda více než 130... děl, které přiblíží silný vliv francouzské literatury na českou kulturu 20. století. Mezi nimi například ilustrace francouzské poezie od Josefa Šímy nebo Toyen, které si návštěvníci výstavy mohou prohlédnout vůbec poprvé. 11. 5.-31. 10. Letohráden Hvězda, Obora Hvězda, Praha 6.
1. 11. 2018
Dny Severu 2018 Praha - devátý ročník festivalu severské kultury se zaměří na tabu, hlavními hosty budou Jussi Valtonen, Markéta... Baňková, Pernilla Stalfelt a Petra Soukupová. 23.10.-1.11.,Kino Evald, DOX - Gulliver, Divadlo Na zábradlí, Cafe Elektric, Praha.
5. 11. 2018
Bez redakce to nejde! - beseda v rámci cyklu Ztraceni v překladu. Nad tématem se budou zamýšlet: Jan Zelenka, anglista a redaktor bývalého... Odeonu, Jitka Jindřišková, nordistka a redaktorka, Petr Eliáš, šéfredaktor nakladatelství Albatros Media Filip Tomáš, bohemista (nakladatelství Akropolis). Moderuje Anežka Charvátová, hispanistka, překladatelka a redaktorka. 5. 11. od 19 h, Knihovna Václava Havla, Ostrovní ul. 13, Praha 1.
27. 11. 2018
VOSTO5: Poslední výstřel Karla Maye - nepietní čtení z autorových populárních děl. 27. 11. od 19 h, Goethe Institut Praha, Masarykovo nábř. 32, Praha 1.
...
Vložil: Veronika ter Harmsel Havlíková, 20.10.2018 15:46
Mercks, Kees: Brno
Milý Keesi, přijít o tisíc korun se dá na tisíc způsobů, ale takhle roztomile to snad jde jen v tom Brně.
Vložil: tomeš, 20.10.2018 02:54
Mercks, Kees: Brno
Pěkná příhoda - kdysi před 30 lety jsme jeli po Evropě(Francie, Itálie, Monako)bylo nás 8 chlapů, v noci jsme drželi hlídky(spali jsme pod širákem) a nic se nestalo, kamarádovi se to velmi zamlouvalo a další rok to zkusil se svou nastávající ve Španělsku - na pláži je okradli a hned byli zpátky doma... - žádná romantika se nekonala... Po 25 letech měl jiný kamarád nepříjemnou příhodu v Madridu na letišti - ihned po přistání mu byla zcizena ledvinka s doklady i hotovostí - nepříjemnost ovšem skončila pokračováním jak z červené knihovny...
Vložil: jana, 19.10.2018 11:40
Ekman, Kerstin: Pes
zvířecích postav jsem už potkala dost, tohle je ovšem první "chlupatý protagonista"
Vložil: Milan Valden, 18.10.2018 20:45
The Man Booker Prize 2018
Práva na Mlékaře koupilo Argo, román vyjde v češtině zhruba za rok.
Vložil: Jan Vaněk jr., 18.10.2018 18:18
Frankfurtský knižní veletrh 2018: Gruzie
Podotkl bych, že Pšavela nebyl "autor i do češtiny přeložené sbírky lyricko-epických básní Pojídač hadů" s "titulní básní": Pojídač hadů je prostě samostatně vydaná epická skladba (české vydání používá označení poéma) a Černý (se zamlčením "pokrytou" veršovací pomocí Josefa Hiršala) k ní do jednoho... svazečku přidal dvě další.
Vložil: admin, 18.10.2018 15:11
Ferrante, Elena: Tíživá láska
Opraveno, děkujeme
Vložil: Lao tse, 18.10.2018 09:53
Ferrante, Elena: Tíživá láska
odstěhovala se od Říma? "nechala nebo se nedokázala nechat..."? nějaké divné, nemyslíte?
Vložil: brujan, 18.10.2018 02:29
Kosatík, Pavel: Sběrná kniha
Recenze je doporučující, pí Nikol BOU (? čteno bů ?) dost nevěrohodně bučí. Já si knihu koupím. Brujan
Vložil: Magda de Bruin, 15.10.2018 13:26
Mercks, Kees: Čeština jako hlavní obor do dvou let skončí
Paní Mazancová (nejste náhodou Keesova švagrová? V tom případě jsme se kdysi párkrát sešly), o tom, co v Nizozemsku vyšlo/vychází z české literatury, pravidelně informujeme na těchto stránkách. Brožurka o J. A. Komenském vyjde, pokud vím, v nizozemštině, takže nevím, jestli si ji budete moct přečíst....
Vložil: Klara, 15.10.2018 11:51
Frankfurtský knižní veletrh 2018: mudlovská práva
Děkujeme za zajímavé "zpravodajství" z Frankfurt am Main. Pan ředitel, Juergen Boos nazval určitě schválně knižní veletrh politickou platformou. Německá ustava je garantem, že na trh se nedostanu publikace , které porušuji lidská práva. Rozumět dnešnímu, složitém světů nám pomůže čtení a dobre... knihy. Tušila to i paní J. K. Rowlingova když stvořila chytrého a spravedlivého čaroděje s kamarády.
...