MacGregor, Neil: Německo

MacGregor, Neil
Německo

Britský kunsthistorik se českému čtenáři představuje pozvánkou na neotřelou exkurzi německými dějinami – ne zcela shodnými s dějinami Německa.

Autor článku: Martin Liška

Radek Malý: Překládat básně bez čichu?

Georg Trakl byl rakouský básník pohnutého osudu a uhrančivé, těžko proniknutelné poezie plné smutku. Napájela celou jednu linii moderního českého básnictví, zvanou „halasovská“. S jejími převody do češtiny začal Bohuslav Reynek, na jeho práci navázaly další básnické generace, zejména pak Ludvík Kundera. Můj učitel. (...)

Recenze


Zobrazení:

Nejčtenější články

Česká nakladatelství – odkazy na webové stránky
Autor článku: Rita I. Kindlerová - 7. 11. 2009
přehled
Výběrový seznam českých nakladatelství, včetně odkazů na weby a kontaktů.
Rijneveld, Marieke Lucas: S večerem přichází tíseň
Autor článku: Petr Fischer - 15. 11. 2021
recenze
90%
Smutek je ztráta smyslu, práce truchlení pokus znovu jej získat, říká Freud. Bunda to v okouzlujícím psaní Marieke Lucase Rijneveld umí říct poetičtěji, a přitom stejně přesně.
Miko, Václav: Anticikanismus v Čechách
Autor článku: Karolína Ryvolová - 25. 5. 2009
recenze
Anticikanismus v Čechách je kniha subjektivní, naštvaná v duchu klasického díla Frantze Fanona Porobení tohoto světa a v lecčems omylná, současně je ale angažovaná a naplňuje neustálé volání po aktivním postoji a silných názorech vycházejících přímo z romských komunit.
McEwan, Ian: Černí psi
Autor článku: Michaela Plicková - 12. 1. 2010
recenze
80%
Ian McEwan je českým čtenářům dobře znám, není tedy třeba obšírně hovořit o jeho bohaté tvorbě. Přesto si však Černí psi zaslouží zvláštní pozornost, neboť mají v rámci jeho díla klíčové postavení.
Hemingway, Ernest: Povídky
Autor článku: Matěj Matela - 16. 1. 2017
recenze
90%
Nově přeložený Hemingwayův autorský výbor povídek je koncentrací všech zásadních témat, motivů i prostředí, jimiž se tvorba tohoto nestora moderní světové literatury vyznačuje. Silné příběhy zavedou čtenáře do válečné vřavy na italské frontě, za španělskými toreadory, na africké savany i do autorova amerického rodiště – všude tam se hrdinové musejí vyrovnávat se složitými, až existenciálními situacemi, které jim osud přinesl.
Lustig, Arnošt: Krásně jsem si početl. Korespondence s Otou...
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 11. 1. 2017
recenze
80%
Korespondence Arnošta Lustiga s přítelem Otou Pavlem a rodinou je doplněna řadou méně známých i neznámých fotografií ze života obou spisovatelů a Lustigovými úvahami na různá témata. Dopisy, které oba velmi rádi psali a dostávali, jsou pro ně svébytný literární útvar, v němž se mimo jiné objevují i zárodky jejich literárních prací a snů.
Galbraith, Robert: Ve službách zla
Autor článku: Pavel Mandys - 2. 5. 2016
recenze
50%
Třetí detektivní román, který Joanne Rowlingová napsala pod jménem Robert Galbraith, má být temný thriller. Mnohem výraznější je ovšem linka romantická. Jinak je to čtení zdlouhavé a s dírou v zápletce.
Hawkins, Paula: Dívka ve vlaku
Autor článku: Juan Zamora - 3. 1. 2017
recenze
40%
Velký bestseller posledních dvou let je detektivka spíše podprůměrná, která okouzlí jen sváteční čtenářky. Zápletku i způsob vyprávění si půjčuje u lepších autorů a rozuzlení má příliš předvídatelné.

Nové články

Klusák, Pavel: Gott
Autor článku: Jan Lukavec - 28. 11. 2021
recenze
80%
Velký, silný a inspirativní. Jako takový vnímá autor biografie Karla Gotta zpěvákův osud, ale zároveň se jej snaží odvyprávět jako příběh nedokonalého člověka. Hutně, plasticky a se smyslem pro ambivalenci a nuance přitom líčí dějiny Česka a Československa druhé poloviny 20. století s důrazem na podivný propletenec společnosti, kultury a moci.
MacGregor, Neil: Německo
Autor článku: Martin Liška - 28. 11. 2021
recenze
80%
Britský kunsthistorik se českému čtenáři představuje pozvánkou na neotřelou exkurzi německými dějinami – ne zcela shodnými s dějinami Německa.
McKean, Dave: Klece
Autor článku: Pavel Mandys - 27. 11. 2021
recenze
70%
Rozsáhlý komiks všestranného britského výtvarníka připomíná básnickou skladbu – roztříštěnou a experimentující v obrazové i textové složce. Česky vychází v působivém rozměrném formátu.
Vitvar, Jan H.: Umění, kterému nikdo nerozumí
Autor článku: Jan Lukavec - 26. 11. 2021
recenze
60%
Jakkoliv jde o živou a čtivě sepsanou obhajobu současného umění, z publikace dlouholetého novináře někdy není zcela patrné, zda má podle něj současné konceptuální umění laikovi co říci, anebo zda jsou některé tyto výtvory směšné a jejich trh se řídí krajně podivnou logikou.
Bujda, Jurij: Ledově modrá krev
Autor článku: Martin Liška - 26. 11. 2021
recenze
80%
Známý ruský spisovatel se konečně dočkal českého knižního překladu. Jeho román nabízí nejen zdařilou kombinaci detektivního motivu, rodinné kroniky a jevištního dramatu, ale také neotřelý pohled na ruské dějiny 20. století skrze osudy slavné herečky, třebaže i ty jsou ztvárněny v převážně tragickém duchu.
Malý, Radek: Překládat básně bez čichu?
Autor článku: Radek Malý - 26. 11. 2021
sloupek
Georg Trakl byl rakouský básník pohnutého osudu a uhrančivé, těžko proniknutelné poezie plné smutku. Napájela celou jednu linii moderního českého básnictví, zvanou „halasovská“. S jejími převody do češtiny začal Bohuslav Reynek, na jeho práci navázaly další básnické generace, zejména pak Ludvík Kundera. Můj učitel.
Nordqvist, Sven: Fiškus a vánoční skřítek
Autor článku: Marie Voslářová - 25. 11. 2021
recenze
Vánoce – doba, kdy někoho obelháváte, abyste mu udělali radost. I děda Pettson se s legendou kolem vánoční nadílky potýká: jeho podivuhodný kocourek Fiškus touží po tom, aby se u nich na Štědrý večer zastavil vánoční skřítek, ten totiž chodívá k dětem ze sousedství. Nezbývá než pokusit se nenápadně sestrojit skřítkostroj... V čem se kouzelný obrázkový příběh z legendární švédské série liší od ostatních Pettsonů a Fiškusů? A můžeme se těšit na další pokračování?
Augustova cena 2021
Autor článku: Martin Liška - 24. 11. 2021
aktualita
Hlavní švédská domácí literární cena udělena – v kategorii literatury pro děti, pro dospělé a non-fiction. Na scéně se při tom objevili Sámové, medvědi i Sylvia Plath.
Kotzmannová, Alena: Pokus o znovunalezení skutečnosti
Autor článku: Libor Galia - 24. 11. 2021
recenze
70%
Nevšední publikace fotografky Aleny Kotzmannové originálním způsobem osciluje mezi výstavním katalogem a sbírkou literárních textů několika žánrů. Autorka zkombinovala médium fotografie a na něj navázané variantní básně, odborné stati či prozaické útvary v publikaci, která se vymyká zavedeným praktikám české knižní produkce.
Rak, Radek: Baśń o wężowym sercu
Autor článku: Aleksandra Kozyra - 24. 11. 2021
recenze
90%
Radek Rak ve své nejnovější knize vypráví báje o začarované Haliči a zároveň líčí krvavou historii otrokářství ve střední Evropě. Čím si román s tajemným názvem zasloužil prestižní polské ocenění Nike?
30. 11. 2021
Mika Waltari: historik, nebo fabulátor? - beseda s Markétou Hejkalovou a Janem Dlaskem o životě a díle Miky Waltariho... a o míře fikce v jeho historických románech. 30. 11. od 18 h, Knihovna Jiřího Mahena, Kobližná 4, Brno
1. 12. 2021
Putování Pobaltím: literárně-cestovatelský večer - povídání Josefa Miškovského a Michala Švece o pobaltských zemích a literárních zastaveních... s promítáním fotografií. 1. 12. od 18 h, Dům čtení MKP, Ruská 192, Praha
...
Vložil: , 28.11.2021 20:10
Glattauer, Daniel: Každá sedmá vlna
Vložil: Břetislav Kovář, 20.11.2021 18:58
Horáková, Daňa: O Pavlovi
Přečetl jsem si tuhle knížku ze zájmu, abych si doplnil informace z dříve vyšedších Juráčkových deníků. Autorka je bohužel deformována svou rannou (záslužnou) protirežimní činností a profesí. Vyčítá bývalému choti jeho mladickou politickou neuvědomělost. Ale mne v jeho letech při studiu na gymnáziu... taky nezajímali režimem nespravedlivě stíhaní občané ale děvčata. To, že zaslepena láskou, v Německu uklízela a vydělané marky dávala polehávajícímu partnerovi na cigarety a alkohol, nebyla jeho, ale její chyba. A její absolutní nekompromisnost, se kterou kritizuje prakticky každého, s kým se v zahraničí i u nás setkala, je až absurdní. Kapitoly, kdy nesmyslně kombinuje třeba Kafku a jeho ženy s Juráčkem a jeho ženami jsou taky přitažené za vlasy. Překvapilo mne proto, kolik oficiálních pochvalných recenzí kniha vyvolala. Jen jedna od paní Klíčové mi připadá skutečně pravdivá. Takže doporučuji, ale čtenář se dozví víc o Horákové než o Juráčkovi.
Vložil: Erik T., 20.11.2021 18:01
Petruševská, Ljudmila: Nezralé bobule angreštu
Skvělá recenze
Vložil: E. U. Garp, 20.11.2021 14:54
Platonov, Andrej: Stavební jáma
Ale ano, já už jsem to chtěl převést na méně vážnou notu. A ještě jednou díky za ten odkaz na Triádu. Platonova si nenechám ujít. Vše dobré.
Vložil: O.Doubek, 19.11.2021 16:30
Platonov, Andrej: Stavební jáma
Koupit se ten text dá, stačí hledat v antikvariátech. Nemusíme se chytat za slovo (výrokem, že kniha nevyšla, byla míněna skutečnost, že text není v češtině dostupný; nebo ne?; Světovka má ostatně rozměry knihy). Stačí se trochu namáhat při čtení iLiteratury.cz a při používání vyhledavače...
Vložil: E. U. Garp, 19.11.2021 15:05
Platonov, Andrej: Stavební jáma
Kniha vyšla, ale ne knižně. Už chápu. Tazatel se ptal, zda se dá koupit... Ale díky za odkaz na nakladatelství a na to, že se koupit bude dát.
Vložil: Magda de Bruin, 19.11.2021 14:10
iLiGlosa: Vývoz – dovoz
Pavle, v tom posledním se neshodneme. Pořád se mi zdá, že se to takhle nedá srovnávat. Navíc nikdo určitě neočekává, že každá zúčastněná země (včetně Malty, Lucemburska, Lichtenštejnska apod.) jaksi recipročně vydá tituly všech zemí, do jejichž jazyků byl přeložen jejich laureát. (Nebo dokonce že bude... každý rok vydávat všechny laureáty - celkem to je v tříletém cyklu 41 zemí.) Jsem dokonce ráda, že se u nás nakladatelé při výběru řídí něčím jiným než seznamem laureátů EUPL.
Vložil: O.Doubek, 19.11.2021 11:38
Platonov, Andrej: Stavební jáma
A vyjde knižně: www.i-triada.net
Vložil: O.Doubek, 19.11.2021 11:35
Platonov, Andrej: Stavební jáma
Vyšla, byť ne knižně. Viz iliteratura.cz
Vložil: 3497299, 19.11.2021 11:09
Mas, Victoria: Bál šílených žen
Taky film: Augustina
...