Simmons, Dan: Páté srdce

Simmons, Dan
Páté srdce

Americký spisovatel Henry James se rozhodne spáchat sebevraždu, na břehu řeky však potká Sherlocka Holmese. A vydávají se spolu za případem vraždy a spiknutí. V knize, která je lepší, než to ze stručné anotace vypadá.

Autor článku: Pavel Mandys

Co číst?

Mobilní aplikace iLiteratura
Ke stažení v App Store a na Google Play.
Vznikla s podporou Státního fondu kultury ČR.

Recenze

Nejlepší knihy 2016

Nejlepší knihy roku 2016

Nejlepší knihy roku 2016

Náruživým i váhavým čtenářům připomínáme knihy, na které by se nemělo zapomenout, až se budeme ohlížet za uplynulým rokem. A hlavně by neměly zůstat stranou při vánočních nákupech.
Cabrera Infante, Guillermo: Tři truchliví tygři
Autor článku: Denisa Škodová - 2. 12. 2016
recenze
90%
Padesát let jsme čekali na český překlad nevšedního díla, stoprocentně kubánského románu se sugestivní, až uhrančivou atmosférou tropicko-bohémského prostředí. Guillermo Cabrera Infante čtenáře přenese do centra Havany, do zdejších klubů, hotelů i domácností, projde se s ním po typických havanských čtvrtích, bulvárech a zákoutích. To vše v doprovodu jazykových orgií: rigidní pravidla pravopisu úmyslně dostávají na frak, text ovládnou všelijaké přeřeky, slovní hříčky, vtípky, citáty, odkazy, písn
Faber, Michel: Kniha zvláštních nových věcí
Autor článku: Pavel Bušta - 13. 10. 2016
recenze
70%
Kniha zvláštních nových věcí Michela Fabera se sice z valné části odehrává na jiné planetě, ale s klasickými sci-fi romány má jen málo společného. Z pera autora Kvítku karmínového a bílého vzešla studie křehkosti vztahů a pochyb ohledně smyslu lidského konání.
Chalandon, Sorj: Čtvrtá zeď
Autor článku: Jana Chartier - 11. 11. 2016
recenze
80%
Může divadlo zastavit válku? Aspoň na hodinu a půl? Francouzský režisér si usmyslel, že pod jeho taktovkou utichnou zbraně a lidé nehledě na vyznání a smýšlení sehrají pro své sousedy divadelní představení... Sorj Chalandon viděl jako válečný reportér masakr v Sabře a Šatíle, a aby se s otřesnými zážitky dokázal vyrovnat, musel je zasadit do románového příběhu.
Čen-jün, Liou: Manžela jsem nezabila
Autor článku: Magdalena Rytinová - 2. 9. 2016
recenze
80%
Příběh čínské ženy, která se rozhodla domoci se svých práv navzdory tomu, že nemá žádné vlivné přímluvce ani dostatek prostředků na to, aby si mohla koupit zkorumpované úředníky. Příběh, který by nevznikl, kdyby nebylo politiky jednoho dítěte.
Oyeyemi, Helen: Dívka jménem Boy
Autor článku: Veronika Geyerová - 9. 9. 2016
recenze
80%
Dívka jménem Boy, rodinné a individuální drama na pozadí pohádkového příběhu o Sněhurce zasazeného do Ameriky 50. let a 60. let, je první česky vydaný román Helen Oyeyemi, britské autorky nigerijského původu, která dokáže velmi ladně spojit závažná sociální témata s mytickými, magickými a pohádkovými prvky.
Ulickaja, Ljudmila: Zelený stan
Autor článku: Markéta Kittlová - 3. 4. 2016
recenze
100%
Román se odehrává v době tání, které nastalo po Chruščovově kritice kultu Stalinovy osobnosti, a opětovného utužování poměrů v SSSR šedesátých a sedmdesátých let dvacátého století. Ulické však nejde o velké dějiny. Snaží se zachytit, jak se historické události podepsaly na konkrétních životech.
Brabcová, Zuzana: Voliéry
Autor článku: Markéta Kittlová - 14. 9. 2016
recenze
80%
Voliéry jsou tvořeny nahodilými deníkovými zápisy, postřehy, stručnými vyprávěními, uspořádanými do krátkých kapitol. V centru tohoto kaleidoskopu se nachází vypravěčka, přesněji její pohled: zjitřený, přecitlivělý a pronikavý.
Hájíček, Jiří: Dešťová hůl
Autor článku: Markéta Kittlová - 13. 10. 2016
recenze
80%
Autor i v novém románu pokračuje v ohledávání specifik jihočeského venkova, tentokrát si však volí veskrze současné téma. Při jeho zpracování zůstává věrný své poetice a znovu je přesvědčivý.
Přibáň, Michal: Všechno je jenom dvakrát
Autor článku: Marek Lollok - 23. 11. 2016
recenze
90%
Románový debut literárního historika představuje další příspěvek do stále neukončené polistopadové diskuse o tzv. normalizaci. Hlavní hrdina pátrá po pravdivé verzi událostí, které se staly, když byl ještě dítě. A jeho cesta do minulosti nakonec není jen pomyslná.
Sekora, Ondřej: Deníky Ondřeje Sekory 1944–1945
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 3. 8. 2016
recenze
80%
Deníky kreslíře, ilustrátora a publicisty Ondřeje Sekory z koncentračního tábora představují zcela nový pohled na autora populárních postav Ferdy Mravence a mnoha jiných. Sekorův popis každodenního života je doplněn kresbami, které jeho věrné čtenáře možná překvapí. Celkově jde o originální svědectví o životě v pracovním táboře a zároveň o doklad nezlomné Sekorovy vůle po životě.
Vostradovská, Tereza: Hravouka
Autor článku: Jitka Nešporová - 17. 11. 2016
recenze
90%
Ušatá hnědá myška čeká návštěvu tetiček z Prahy a chce se na ni důkladně připravit. Prozkoumá život kolem nory, v lese, u rybníka i na zahradě a vyrobí si vlastní obrázkovou encyklopedii. Velkoformátová autorská kniha Terezy Vostradovské Hravouka obsahuje poutavě podaný výklad školní prvouky, se kterým se díky věrohodným a přitom hravým ilustracím dá začít už v batolecím věku. Co je medovice, rdest a šmel? A králíček že je pták?
Jones, Terry: Bajky z divokých vajec
Autor článku: Milena Šubrtová - 4. 8. 2016
recenze
80%
V šestnácti bajkách Terry Jones uvádí na scénu personifikované zvířecí protagonisty v absurdních situacích. Čtenáři se sice dostane obligátního ponaučení, ale nabízeného s pořádnou porcí humoru. A jako humoristické jednohubky jsou mezi bajkami servírovány drobné medailonky fiktivní fauny, potvrzující bezbřehost Jonesovy fantazie.
Kalenda, František: Pes, kocour a sirotek
Autor článku: Martina Siwek Macáková - 15. 9. 2016
recenze
80%
Napínavý příběh ze středověku o cestě dvanáctiletého sirotka Martina za pravdou o smrti rodičů vypráví pes se lvími předky. Do líčení se vkládá kocour s věčně vytaženými drápky připravenými k boji. A má proč, jelikož výpravu pronásledují dva bratři, kolem kterých se vznáší puch ze záhrobí.
Čižovová, Jelena: Čas žen
Autor článku: Jan M. Heller - 19. 9. 2016
recenze
80%
Příběh z Leningradu poválečných let by obstál jen jako zachycení dialogu tří generací žen v zemi, kterou válka připravila o muže. Díky zápletce, ve které na sebe naráží absurdita režimu, těžká nemoc a vzdorovitá láska, však vypovídá o životě v Sovětském svazu mnohem víc a jinak, než podobné romány většinou činí.
Cleese, John: No, nic…
Autor článku: Matěj Matela - 30. 8. 2016
recenze
90%
Všichni fanoušci Monty Pythonů a britského humoru, pozor! Na pultech knihkupectví je k dostání autobiografie jednoho z nejvýznamnějších komiků moderní doby Johna Cleese. Ten zde zcela otevřeně vypráví o ne příliš lehkém dětství, vztahu s rodiči a vrstevníky, studijních letech i o začátcích na komediální scéně. Nadhled a hlavně všudypřítomný humor, s nímž autor hodnotí vtipné i méně veselé stránky své životní poutě, je nakažlivý a především nás učí, že život není třeba brát zas tak úplně vážně.
D’Andrea, Luca: Podstata zla
Autor článku: Pavel Mandys - 8. 11. 2016
recenze
70%
Debutový thriller italského televizního scenáristy se odehrává v italských Alpách a řeší jednu dávnou brutální vraždu. Namísto vzrušení z odkrývání stop však čtenář po většinu stran zakouší strach o osud hlavní postavy a jejích blízkých.
Highsmith, Patricia: Carol
Autor článku: Johana Kudrnová - 10. 5. 2016
recenze
80%
Ačkoliv patří Patricia Highsmithová k legendám kriminálního žánru, tentokrát v češtině vyšel román žánrově bližší romanci. A zpracovávající homosexuální vztah, téma pro autorku obzvláště osobní.
Reynolds, Alastair: Prefekt
Autor článku: Boris Hokr - 15. 11. 2016
recenze
70%
Novinka velšského spisovatele je opět moderní akční space opera. Nabízí svižné tempo a zároveň přísnou logiku vyprávění s kriminální zápletkou na pozadí meziplanetárních politických intrik. A fascinující směs nápadů a obrazů, rozhazovaných autorem až marnotratně.
Crécy, Nicholas de: Nebeský bibendum
Autor článku: Pavel Mandys - 24. 11. 2016
recenze
70%
Nebeský bibendum je rozhodně jeden z nejpodivnějších a nejméně srozumitelných komiksů, které jsou momentálně u nás k dostání. Ale zároveň uchvacuje – kresbou (či spíše malbou) i eklektickým, bláznivým dějem.
Černý, Jiří; Fibrich, Lukáš: Obrázky z moderních československých...
Autor článku: Pavel Mandys - 16. 11. 2016
recenze
70%
O českých dějinách 2. poloviny 20. století vypráví pokračování komiksové série názorně, srozumitelně a v souvislostech. Zločinnost komunistického režimu pochopí i záškolák a otevřít oči může kniha i jeho rodičům a prarodičům.
Jelinek, Branko: Oskar Ed: Můj největší sen
Autor článku: Pavel Mandys - 22. 9. 2016
recenze
80%
Monumentální komiks slovenského kreslíře žijícího v Česku řeší na velkorysé ploše potíže velmi vnitřní a intimní. Především neharmonické vztahy v rodině, zjitřeně prožívané klukem na prahu puberty.
Gurevič, Aron Jakovlevič: Jedinec a společnost středověkého...
Autor článku: Jan Lukavec - 22. 11. 2016
recenze
90%
Gurevič se nesnaží vytvářet žádné spekulativní teorie. Vždy vychází z pramenů, které dokáže citlivě a nikoli schematicky interpretovat i s jejich vnitřní protikladností. Otevřený je ke všem projevům individualismu a nesnaží se žádný a priori preferovat. Právem ale kritizuje ty režimy, které se jej snaží potlačovat.
Ribbat, Christoph: V restauraci aneb Příběhy z břicha moderny...
Autor článku: Jan Lukavec - 23. 11. 2016
recenze
80%
Předmět svého zájmu autor chápe jako pozoruhodný sociologický a kulturologický fenomén, jako vzrušující místo, kde se v koncentrované podobě vyskytuje vše, co badatele o kultuře zajímá: produkce, konzumace i výměna; tělesná smyslnost i symboličnost; soukromé i veřejné; globalizace i hledání lokálních kulinářských tradic a chutí.
Piorecký, Karel: Česká literatura a nová média
Autor článku: Jan Lukavec - 25. 6. 2016
recenze
80%
Je třeba ocenit, že Piorecký mapuje terén, který je u nás zatím jen málo zkoumán, a snaží se jej strukturovaně a případně hierarchizovaně popsat. Pro mnohé bude jeho kniha překvapivá v tom, kolik odlišných a nijak banálních projektů dnes díky (a na) internetu vzniká. A i když se prostředí internetových tvůrců v budoucnu promění jakkoli, příští badatelé budou moci na tuto knihu jistě navázat.
Mendel, Miloš: Muslimové a jejich svět. O víře, zvyklostech...
Autor článku: Jan Lukavec - 4. 1. 2016
recenze
70%
Kniha čtivým způsobem seznamující s teorií a praxí islámu má svůj takřka nedocenitelný význam. Právě na současném vztahu většiny Čechů k muslimům se totiž vyjevuje pravdivost výroku, že nejvíce se bojíme toho, o čem nic nevíme. A na to, aby si Češi začali osvojovat solidnější znalosti o islámu, je nejvyšší čas.
Lieberman, Daniel: Příběh lidského těla: evoluce, zdraví a nemoci
Autor článku: Jan Lukavec - 16. 9. 2016
recenze
80%
Kniha začíná ve vzdálené prehistorii, ale končí u aktuálních hrozeb, jimž čelí západní civilizace. Řešení, která autor nabízí, většinou nejsou překvapivá. Ovšem nevídaná je přesvědčivost a preciznost, s nimiž autor svoje doporučení předkládá. Ta přitom zdaleka přesahují oblast jeho odborné specializace, ale dotýkají se i obecných filozofických a politologických dilemat současnosti.
Roubal, Petr: Československé spartakiády
Autor článku: Jan Lukavec - 6. 7. 2016
recenze
80%
Autor vhodně kombinuje teoretické úvahy o proměnách genderu, karnevalové kultuře a přechodových rituálech s detailními informacemi o tom, nakolik se díky těmto veleakcím zvyšovala celorepubliková porodnost nebo jak některé malé děti společné vystoupení ignorovaly a raději si hrály s pískem. Daří se mu přitom zaujmout neideologický a nečernobílý pohled.

Scéna

Norská literární cena Brageprisen 2016

Norská literární cena Brageprisen 2016

Střídavá péče, džihádisté, rozdílná náboženství a ženská literatura letos ovládly jednu z nejvýznamnějších cen na norském knižním trhu. Přehled vítězných titulů napovídá mnohé o směřování současné norské literatury i o globálních problémech Evropy.

Knihy v kontextu

Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů

Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů

Literatura 19. století má v britském a českém kontextu diametrálně odlišné postavení. Na Britských ostrovech dodnes patří klasická díla této doby mezi nejoblíbenější romány. Proč tomu tak je a proč má smysl znovu vydávat v češtině takovou Tess z d’Urbervillů Thomase Hardyho?
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Autor článku: Marta Staňková - 4. 12. 2016
ukázka
Společenství drůbeže, jemuž měla Tess být dozorkyní, ošetřovatelkou, chůvou, lékařkou i přítelkyní, mělo svůj hlavní stan ve staré doškové chalupě na obezděném pozemku, v někdejší zahradě, kde teď však byla jen udusaná, pískem vysypaná půda.

Zobrazení:

Nejčtenější články

Nejlepší knihy roku 2016
2. 12. 2016
přehled
Náruživým i váhavým čtenářům připomínáme knihy, na které by se nemělo zapomenout, až se budeme ohlížet za uplynulým rokem. A hlavně by neměly zůstat stranou při vánočních nákupech.
Smith, Keri: Destrukční deníček (do kapsy)
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 3. 12. 2016
recenze
80%
Originální pokus kanadské autorky přiblížit knihy dětským čtenářům stojí na pomezí notýsku, omalovánky, záznamníku, vystřihovánky a skutečné knihy plné zajímavých nápadů a návodů. Je určený těm, kteří se učí číst a mají radost z výtvarné práce.
Dostálová, Zuzana: Proč všichni odcházejí
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 30. 11. 2016
recenze
80%
Prvotina Zuzany Dostálové Proč všichni odcházejí je nadějné dílo mladé autorky, pojednávající o důležitých chvílích a proměnách jejího dětství. Její vzpomínky vytvářejí příběh, díky kterému se dá růst a který má i etický rozměr. Přestože autorka nedává na každé „proč“ odpověď, neztrácí naději, že události, které jí kdysi vstoupily do života, mají smysl.
Duggan, Gerry; Posehn, Brian: Deadpool: Mrtví prezidenti
Autor článku: Pavel Bušta - 3. 12. 2016
recenze
60%
Dočkáme se typických Deadpoolových projevů: metakomunikace se čtenářem, nemístného hláškování, brutálního násilí a nejapných vtipů na účet bezpočtu známých osobností. Deadpool však už nebojuje každou chvíli s protivníkem jiného typu, stojí před ním jasný úkol s vymezenými nepřáteli, které začne likvidovat s uspokojivou přímočarostí.
Srch, Daniel: Rudá hrozba: Antikomunismus v USA 1917–1954
Autor článku: Martin Liška - 3. 12. 2016
recenze
60%
Myšlenka komunismu měla řadu sympatizantů i v zemích, které se neocitly v sovětské sféře. Výjimkou nebyly ani Spojené státy, kde většinová společnost komunismus odmítala jako způsob života, který je v příkrém rozporu s tím americkým. Na otázky, jakých podob boj proti komunismu na domácí půdě nabyl, z čeho vycházel a na co navazoval, se snaží najít odpověď kniha mladého českého historika.
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Autor článku: Markéta Musilová - 4. 12. 2016
studie
Literatura 19. století má v britském a českém kontextu diametrálně odlišné postavení. Na Britských ostrovech dodnes patří klasická díla této doby mezi nejoblíbenější romány. Proč tomu tak je a proč má smysl znovu vydávat v češtině takovou Tess z d’Urbervillů Thomase Hardyho?
D’Antonio, Michael: Donald Trump: Nespokojený
Autor článku: Jan Lukavec - 4. 12. 2016
recenze
70%
Autor nezachází do intimních detailů, uvádí-li nějakou informaci soukromého rázu, zpravidla proto, aby lépe vykreslil celkový portrét podnikatele a politika, jehož úspěch interpretuje jako neradostnou diagnózu doby.
Sedláček, Tomáš: 2036: Jak budeme žít za 20 let? (in Respekt)
Autor článku: Jan Lukavec - 4. 12. 2016
recenze
70%
Čtivý multioborový výhled do následujících tří desetiletí. V některých případech je to jen nereálná sci-fi, ale jindy jde o podnětné odkrývání trendů, které dřímají již v naší současnosti.

Nové články

Simmons, Dan: Páté srdce
Autor článku: Pavel Mandys - 6. 12. 2016
recenze
70%
Americký spisovatel Henry James se rozhodne spáchat sebevraždu, na břehu řeky však potká Sherlocka Holmese. A vydávají se spolu za případem vraždy a spiknutí. V knize, která je lepší, než to ze stručné anotace vypadá.
Neff, Ondřej; Verne, Jules: Děti kapitána Granta: Podle románu...
Autor článku: Pavel Pecháček - 5. 12. 2016
recenze
20%
Oblíbená verneovka získala víc než nový kabát, v převyprávění Ondřeje Neffa prošla zásadními změnami. Byl to šťastný způsob, jak knihu slavného autora nabídnout dalšímu publiku? Komu je osekaná verze díla určena? A potřebují dnes čtenáři „nového“ a „jiného“ Julese Verna?
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Autor článku: Markéta Musilová - 4. 12. 2016
studie
Literatura 19. století má v britském a českém kontextu diametrálně odlišné postavení. Na Britských ostrovech dodnes patří klasická díla této doby mezi nejoblíbenější romány. Proč tomu tak je a proč má smysl znovu vydávat v češtině takovou Tess z d’Urbervillů Thomase Hardyho?
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Autor článku: Marta Staňková - 4. 12. 2016
ukázka
Společenství drůbeže, jemuž měla Tess být dozorkyní, ošetřovatelkou, chůvou, lékařkou i přítelkyní, mělo svůj hlavní stan ve staré doškové chalupě na obezděném pozemku, v někdejší zahradě, kde teď však byla jen udusaná, pískem vysypaná půda.
Sedláček, Tomáš: 2036: Jak budeme žít za 20 let? (in Respekt)
Autor článku: Jan Lukavec - 4. 12. 2016
recenze
70%
Čtivý multioborový výhled do následujících tří desetiletí. V některých případech je to jen nereálná sci-fi, ale jindy jde o podnětné odkrývání trendů, které dřímají již v naší současnosti.
D’Antonio, Michael: Donald Trump: Nespokojený
Autor článku: Jan Lukavec - 4. 12. 2016
recenze
70%
Autor nezachází do intimních detailů, uvádí-li nějakou informaci soukromého rázu, zpravidla proto, aby lépe vykreslil celkový portrét podnikatele a politika, jehož úspěch interpretuje jako neradostnou diagnózu doby.
Duggan, Gerry; Posehn, Brian: Deadpool: Mrtví prezidenti
Autor článku: Pavel Bušta - 3. 12. 2016
recenze
60%
Dočkáme se typických Deadpoolových projevů: metakomunikace se čtenářem, nemístného hláškování, brutálního násilí a nejapných vtipů na účet bezpočtu známých osobností. Deadpool však už nebojuje každou chvíli s protivníkem jiného typu, stojí před ním jasný úkol s vymezenými nepřáteli, které začne likvidovat s uspokojivou přímočarostí.
Smith, Keri: Destrukční deníček (do kapsy)
Autor článku: Zdeněk A. Eminger - 3. 12. 2016
recenze
80%
Originální pokus kanadské autorky přiblížit knihy dětským čtenářům stojí na pomezí notýsku, omalovánky, záznamníku, vystřihovánky a skutečné knihy plné zajímavých nápadů a návodů. Je určený těm, kteří se učí číst a mají radost z výtvarné práce.
Srch, Daniel: Rudá hrozba: Antikomunismus v USA 1917–1954
Autor článku: Martin Liška - 3. 12. 2016
recenze
60%
Myšlenka komunismu měla řadu sympatizantů i v zemích, které se neocitly v sovětské sféře. Výjimkou nebyly ani Spojené státy, kde většinová společnost komunismus odmítala jako způsob života, který je v příkrém rozporu s tím americkým. Na otázky, jakých podob boj proti komunismu na domácí půdě nabyl, z čeho vycházel a na co navazoval, se snaží najít odpověď kniha mladého českého historika.
Norská literární cena Brageprisen 2016
Autor článku: Barbora Grečnerová - 3. 12. 2016
aktualita
Střídavá péče, džihádisté, rozdílná náboženství a ženská literatura letos ovládly jednu z nejvýznamnějších cen na norském knižním trhu. Přehled vítězných titulů napovídá mnohé o směřování současné norské literatury i o globálních problémech Evropy.
8. 12. 2016
Harri Ahonen: Nejkrásnější treky Skandinávie - finský cestovatel představuje to nejlepší ze svých publikací, anglicky.... 8.12., Kavárna co hledá jméno (Stroupežnického 10, Praha)
8. 12. 2016
Pátrací hra Pax pro děti od 7 let se švédskou fantasy sérií. 8. prosince od 14 do 18 hodin, Knihovna Jiřího Mahena (Kobližná 4, Brno)
8. 12. 2016
Bodo Kirchhoff - Německá knižní cena 2016. S autorem vítězné knihy a členy poroty Christophem Schröderem... a Bertholdem Frankem. 8. 12. od 19 h, Goethe institut, Masarykovo nábř. 32, Praha 1.
14. 12. 2016
Konference: Česko-severské literární vztahy - konference zaměřená na recepci české literatury na Severu a severské... literatury v Čechách, česko-severské literární inspirace a jiné literární či kulturní kontakty. 14.12. od 10 do 18 hodin, FF UK (Jana Palacha 2, Praha)
15. 12. 2016
Jostein Gaarder na plátně: Sofiin svět. Kino Evald (Národní 28, Praha), od 19 hodin
20. 12. 2016
Jostein Gaarder na plátně: Dívka s pomeranči. Kino Evald (Národní 28, Praha), od 19 hodin
22. 12. 2016
Jostein Gaarder na plátně: Jako v zrcadle, jen v hádance. Kino Evald (Národní 28, Praha), od 19 hodin
14. 1. 2017
Bulharské fondy a bulharistická činnost Slovanské knihovny: výstava ke 100. výročí bulharistiky na FF UK v Praze. 9. 11. 2016... - 14. 1. 2017, předsálí Všeobecné studovny Národní knihovny, Klementinum 190; pondělí - sobota: 9 - 19 h.
...
Vložil: Milan, 06.12.2016 15:05
Gellner, František: Vášeň, co do rána zchladne
Ve svém bohémském počínání se Fr .Gellner dopracoval k jistému průhledu a zahlédl budoucí děsivost reality a zachytil ji v básních a fejetonech.Narukoval do Velké války, jako můj otec a další milióny. Zahynul někde v Haliči v 9/1914.Můj otec byl ve stejném období v Haliči zraněný a zůstala mu ruská... kulka v levém rameni až do smrti.Získal jsem kopii jeho Kopfzettel/A3/ z brněnské nemocnice z Kriegsarchivu ve Vídni za 33 eur.Byl přijat 9.9.1914 a propuštěn 19 .10. Diagnóza střel.zranění ,střev .obtíže. Otcovu cestu z Haliče v san. vlaku,jako c.a k. vojáka s kulkou v rameni do Brna si nedovedu představit ani náhodou.Perfectum částečně známe,ale futurum je děsivé a budí obavy i s vírou.Bez víry jak se stylizoval Fr. Gellner je neuvěřitelné,protože jeho dílo má vypovídací hodnotu i dnes.
Vložil: Matěj Matela, 05.12.2016 18:15
Neff, Ondřej; Verne, Jules: Děti kapitána Granta: Podle románu Julese Verna volně vypráví Ondřej Neff
Výborná recenze, naprosto přesně jste vystihl destrukční charakter Neffových strašných přepracování Vernea. Jedna věc je přibližovat starší díla současnému čtenáři, druhá je pak totálně je zničit. Má-li O. Neff Julesa Vernea skutečně tak rád, měl by s těmito aktivitami co nejdříve přestat.
Vložil: Sigil, 05.12.2016 14:32
Neff, Ondřej; Verne, Jules: Děti kapitána Granta: Podle románu Julese Verna volně vypráví Ondřej Neff
Neffovo místo je ve fotografování - pro digifoto udělal moc. Ve psaní sci-fi ta= ké. U Verna mi přijde, že celé dílo nikoliv spopularizoval dnešní čtenáři, nikoliv přepracoval ale zničil... Jediné, co na těch knihách má hodnotu jsou ilustrace Z. B. . Je to jako zpracovat Babičku na 50 stránek kde... po jedné je obsah, doslov, anotace Němcové na 5-ti stránkách a 12 stránek ilustrací. Zvláště "trilogie" Děti kapitána G., 20 tis. mil. pod mořem a Tajuplný ostrov - krásné knihy (i ty ostatní) ztratily Vernův rukopis, vyrůstal jsem za totáče na verneovkách, už tehdy byl slovník zastaralý, světomapa jiná a podobně - člověk k těm knihm přece přistupuje jak ke knihám napsaným v osmnáctém století se vším co k tomu patří, starší slovník, vyjadřování "decentním" dušínovským jazykem kde nejhrubší slovo je "jdi mi k šípku" a "carramba". Stejně tak popis objevů zemí, popisů průmysů který tam po objevech vyrůstal, to vše je to kouzlo pro které je čteme i teď, zastara, to je to, proč Verne má tolik milovníků, proč vycházejí znovu krásná prvorepubliková vydání (byť bohužel pro majetné a opravdové fandy a snílky) - za všechny Hrubínova předmluva Taj. ostrova (odkaz: http://ld.johanesville.net/verne-38-tajuplny-ostrov). Miluji i Buriana ale ty rytiny dvorních ilustrátorů jsou nádherné. Vždy jsem snil že v nějaké reedici vyjdou Burianovy ilustrace v příloze, ovšem netušil jsem že Verna potká pan Neff. Četl jsem jen Neffovu adaptaci Dvaceti tisíc ... a zahodil to do koše - ve sběru by to někdo třeba šlohl a četl. Ne, přijde mi to jako zneuctění Verna, ať si říká kdo chce co chce. Ty knihy nejsou adaptace ale zničení podstaty... Netuším, zda je pan Neff křesťan ale opravdu mám strach, že ho jednou napadne adaptovat Bibli...
Vložil: Alain, 05.12.2016 08:40
Botton, Alain de: Umění cestovat
Přitom stačilo místo celé recenze napsat jen: Dokázal bych to napsat lépe, kdybych to uměl. :-P
Vložil: Markéta Musilová, 04.12.2016 17:10
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Máte samozřejmě pravdu. Je to špatně formulováno. Nemělo se to týkat konkrétně Tess, ta je samozřejmě v překladu starém a výborném, ale spíš klasiků obecně a jejich nových vydání a případně nových překladů u těch, kde to je potřeba. Upravíme a děkujeme za upozornění.
Vložil: Milan, 04.12.2016 14:51
Hardy, Thomas: Tess z d’Urbervillů
Pěkně napsáno, ale otázku v úvodu ohledně nového překladu nechápu. Překlad Marty Staňkové není nový, mám doma vydání Tess z roku 1975 (Odeon) ve stejném překladu...
Vložil: Lenka, 02.12.2016 22:49
Koubek, Jan: Matky
Krásná kniha, moc pěkně zpracované - dojemné i poutavé zároveň
Vložil: Antonín Kudláč, 01.12.2016 20:44
Cesta ze země nikoho: současná česká fantastika v překladu
Jsem dalek toho, abych Vás k diskusi nutil. Ostatně jste ji sama zahájila.
Vložil: Magda de Bruin, 01.12.2016 20:33
Cesta ze země nikoho: současná česká fantastika v překladu
Vaše zkušenosti z českých nakladatelství s pronikáním č. literatury do ciziny podle mě skutečně nesouvisí. A poskytování grantů je sice užitečné, ale ty tituly nejdřív někdo u těch zahraničních nakladatelů prosadil (a to nebylo ani MK ČR, ani čeští redaktoři překladů, co mají na starosti akvizice, na... to můžete vzít jed). Ale nezlobte se, nemám čas v téhle debatě pokračovat.
Vložil: Antonín Kudláč, 01.12.2016 20:00
Cesta ze země nikoho: současná česká fantastika v překladu
MK jsem zmiňoval proto, že poskytuje (poskytovalo) podporu na překlady a propagaci české literatury v zahraničí, sama jste zmínila granty. Ale nezdá se mi, že mluvíme každý o něčem jiném, copak to, o čem jsem psal, s tématem nesouvisí?
...