Šalamov, Varlam

Šalamov, Varlam

portrét beletrie zahraniční

Varlam Tichonovič Šalamov (1907 Volgda–1982 Moskva) je znám především jako autor Kolymských povídek, které vycházejí z jeho zkušeností vězně sovětského lágru.

Varlam Tichonovič Šalamov (1907 Volgda–1982 Moskva) je znám především jako autor Kolymských povídek, které vycházejí z jeho zkušeností vězně sovětského lágru. Šalamov byl třikrát souzen a v gulagu strávil téměř dvacet let.

Z rodné Vologdy se do Moskvy přestěhoval v roce 1924, dva roky pracoval jako koželuh, pak začal studovat práva. Prvně byl zatčen v roce 1929 za účast na protistalinské demonstraci konané k desátému výročí VŘSR a za rozšiřování Leninovy závěti odsouzen ke třem rokům lágru (Severní Ural). V roce 1932 se vrátil do Moskvy, pracoval jako novinář; v „tlustém“ časopise Oktjabr (Říjen) mu v roce 1936 vyšla povídka Tři smrti doktora Austina. V noci na prvního ledna 1937 byl znovu zatčen (jako „nepřítel lidu“) a odsouzen k pěti letům lágru na Kolymě. Další trest dostal v roce 1943: dostal deset let za to, že (emigranta) Ivana Bunina označil za ruského klasika, což bylo kvalifikováno jako protisovětská agitace. Tresty vykonával v mnoha koncentračních táborech.
Propuštěn byl v roce 1951, musel však zůstat na Kolymě. Do Moskvy se podíval na dva dny vrátil v roce 1953 – setkal se tu s Borisem Pasternakem, se svou ženou a dcerou. Do roku 1956, kdy byl rehabilitován, žil a fyzicky pracoval v Kalininské oblasti. Tam také psal Kolymské povídky.
Po rehabilitaci se mohl vrátit do hlavního města. Pracoval jako dopisovatel časopisu Moskva, v roce 1957 mu vyšlo několik básní (časopis Znamja, 1957). První sbírku básní Křesadlo vydal v roce 1961, pak se objevily další (Šelest listí, 1964; Cesty a osudy, 1967). Prózu redakce odmítaly, Šalamov však psal dál: povídky, básně, články, eseje. Státní literární fond (Litfond) těžce nemocnému spisovateli v roce 1979 přidělil místo domě pro umělce. Šalamov zemřel 17. ledna 1982 v ústavu pro choromyslné.
Jeho prózy a básně z lágru se v Rusku začaly uveřejňovat až v roce 1987 (v periodikách Junosť, Selskaja molodjož. Avrora, Litěraturnaja gazeta, Družba narodov, Litěraturnaja Rossija). Výběr z Kolymských povídek vydal v mezích možností liberální časopis Novyj mir v roce 1988. Čtyřdílné sebrané spisy Varlama Šalamova, kde jsou prózy kolymského cyklu i texty volně na něj navazující, vyšly v Rusku až v roce 1989. (V USA, západním Německu a v Anglii se tamizdatská vydání objevovala už v šedesátých a sedmdesátých letech.)
Český výbor z Kolymských povídek vydala Mladá fronta v roce 1995 v překladu Sergeje Machonina. Povídky Antikvář, Slovo nad hrobem, Života běh inženýra Kiprejeva a text Stručný životopis Varlama Šalamova napsaný jeho vlastní rukou (překlad SM) vyšly v Revolver revui 32/1996; povídku Kterak Vaska Děnisov snědl sele v překladu Osvalda Machatky otiskla Světová literatura 41/1996. Už v roce 1990 však přinesl časopis Sovětská literatura povídky Berdy, Protézy a Červen z kolymského souboru Mistr lopaty (přeložil Vladimír Piskoř).

Diskuse

Vložil: anna, 17.07.2008 09:19
Šalamov, Varlam
pre zaujemcov o slovensky preklada: Verlama Tichonovica som prelozila pred 2 rokmi pre Odeon. Predtym ho prekladal Igor Otcenas.
Vložil: Turdus M., 28.08.2007 21:26
Šalamov, Varlam
Kolymské povídky, Mladá fronta 1995, přel. Sergej Machonin....sehnat se dá asi jen někde zasunutý v antikvariátu či náhodně v knihkupectví, sám jsem knihu objevil v jednom kladenském knihkupectví za 95 Kč, poslední výtisk... ;-)) Tož tak
Vložil: m., 11.08.2007 15:20
Šalamov, Varlam
Kdo má zájem o knižní vydání Kolymských povídek v ruštině, doporučuji (na základě vlastní pozitivní zkušenosti s objednáváním = online platba kartou) tohle internetové knihkupectví: . http://www.ozon.ru/context/detail/id/3104848/
Vložil: Alena Machoninová, 10.08.2007 20:49
Šalamov, Varlam
Sebrané spisy Varlama Šalamova v ruštině naleznete na této adrese: http://www.booksite.ru/fulltext/sha/lam/ovv/arl/aam/index.htm Kolymské povídky jsou v prvním díle.
Vložil: Martin, 09.08.2007 11:58
Šalamov, Varlam
No já jsem je před lety koupil a přečet. Doma se kouknu, kdo to vydal.
Vložil: Chromec Pavel, 08.08.2007 00:44
Šalamov, Varlam
...v průběhu asi 5 let se čas od času pokouším zjistit na Googlu kde by se daly koupit Kolymské povídky od V.Šalamova. Bez úspěchu dosud.Vždy se objeví pouze články, kde toto dílo je vzpomenuto.Internetové knihy tento titul neznají. Může někdo poradit? Děkuji.
Vložil: ludmila scirankova, 14.02.2007 12:34
Šalamov, Varlam
Dobry den, ctu prave Kolymske povidky od V.Šalamova a na obalke knihy se uvadi mimo jine, ze jeho dila nejsou v Rusku vydavana, pouze v cizine.Vy v tomto prispevku pisete, ze v r.1989 jeho dilo v Rusku vyslo. Jak je to tedy? A proc v Cechach vyslo toto otresne svedectvi o lagrech az v roku 1995?
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 4590x

Inzerce
Inzerce