Dimkovska, Lidija

Dimkovska, Lidija

portrét beletrie zahraniční

Lidija Dimkovská (1971, Skopje) je profesí literární komparatistka, studovala ve Skopji a v Bukurešti. Nyní žije v Lublani a věnuje se překládání z rumunštiny a slovinštiny do makedonštiny. Je také redaktorkou rubriky Poezie elektronického literárního časopisu Blesok.

Lidija Dimkovská (1971, Skopje) je profesí literární komparatistka, studovala ve Skopji a v Bukurešti. Nyní žije v Lublani a věnuje se překládání z rumunštiny a slovinštiny do makedonštiny. Je také redaktorkou rubriky Poezie elektronického literárního časopisu Blesok.

Ještě za studií, v roce 1992, vydala první básnickou sbírku Rožbi od Istok (Děti východu, 1992), která byla posléze oceněna jako nejlepší sbírka roku literárním časopisem Studentski zbor. Během následujících deseti let vydala Dimkovská další tři básnické soubory: Ognot na bukvite (Oheň písmen, 1994), Izgrizani nokti (Okousané nehty, 1998) a Nobel protiv Nobel (Nobel proti Nobelovi, 2001).

Překlady jejích básní vyšly v Rumunsku (v roce 2001 zde získala ocenění Poesis na stejnojmenném mezinárodním festivalu poezie), ve Slovinsku, Španělsku, Polsku a dalších jedenácti evropských zemích a také v USA, Jižní Koreji a na Tchaj-wanu. V roce 2000 zredigovala antologii nejmladší makedonské poezie 20.mladi.m@k.poeti.00.

V roce 2004 vydalo skopské nakladatelství Magor její první román s názvem Skriena kamera (Skrytá kamera).
Dimkovská, je v próze i poezii bystrá pozorovatelka vnějších dějů a citlivá luštitelka dějů vnitřních, současně je dobrá vypravěčka a tedy čtivá autorka.

 

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2299x

Inzerce
Inzerce