Moderní izraelská literatura, bibliografie českých překladů

přehled beletrie zahraniční

Moderní izraelská literatura
Překlady do češtiny

 

Romány a novely
Appelfeld, Aharon: Sebeklam (povídky Útulek; Badenheim 1939), Academia, Praha 2000.
Grossman, David: Viz LÁSKA, Mladá Fronta, Praha 1996.
Kenan, Amos: Cesta do Ein Charod, Ivo Železný, Praha 1993.
Oz, Amos: Až do smrti (povídky Až do smrti, Pozdní láska), Paseka, Praha 2002.
Oz, Amos: Černá skříňka, Mladá Fronta, Praha 1993.
Oz, Amos: Fima, Mladá Fronta, Praha 1998.
Oz, Amos: Můj Michael, Paseka, Praha 2004.
Oz, Amos: Panter ve sklepě, Mladá Fronta, Praha 1999.
Semel, Nava: Učila jsem se létat, Albatros, Praha 1998.
Šacham, Natan: Rosendorfovo kvarteto, Paseka, Praha 2000.
Šalev, Cruja: Milostný život, Eroica, Praha 2003.

Povídkové sbírky a povídky
Agnon, Š. J.: Šátek a jiné povídky, Mladá Fronta, Praha 1999.
Almog, Rut: Po novém roce stromů. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 32-37.
Amir, Gafi: Největší frajer v armádě. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 66-74.
Birstein, Josl: Tři příhody z Austrálie. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 7-12.
Castel-Bloom, Orly: Mlčení gejši. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 193-197.
Grossman, David: Běžec. In: ARIEL – Izraelská revue pro umění a literaturu, Jeruzalém 1993, str. 81-93.
Hareven, Šulamit: Mahagon. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 13-17.
Jehošua, A. B.: Galiina svatba. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 33-53.
Jehošua, A. B.: Molcho. In: ARIEL – Izraelská revue pro umění a literaturu, Jeruzalém, 1993, str. 25-33.
Jizhar, S.: Cesta do Jericha. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 5-13.
Kahana-Carmon, Amalia: Malované pohlednice. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 133-147.
Kaniuk, Joram: Spálená zem. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 83-101.
Kenaz, Jehošua: Třínohá slepice. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 103-117.
Keret, Etgar: Kouzlo s kloboukem. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 199-202.
Keret, Etgar: Syn velitele Mosadu. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 85-88.
Koren, Ješajahu: Barazani. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 175-191.
Lapid, Šulamit: Co dělá pavoukům radost. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 149-173.
Lapid, Šulamit: Kůň napolovic. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 18-31.
Liebrecht, Savion: Chajutin zásnubní večírek. In: Židovská ročenka 5761, 2000-2001, str. 84-93.
Magen, Mira: Kdyby někdo zavřel tu bránu. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 75-84.
Oz, Amos: Šakalí země. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 15-31.
Peleg, Dorit: Ariel. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 59-65.
Smith, Šoham: Mít si s kým promluvit. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 89-98.
Šabtaj, Jaakov: Odchod. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 38-48.
Šabtaj, Jaakov: Strýček Perec vzlétá. In: Cesta do Jericha, Volvox Globator, Praha, 1998, str. 55-81.
Šenhar, Jicchak: Hrstka plodů rohovníku. In: Inicály, II, 19-20/1991, str. 17-22.
Weill, Uzi: Můj první sníh. In: Mít si s kým promluvit, DharmaGaia-Kontinenty, 2000, str. 49-58.

 

© Tereza Černá

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 4758x

Inzerce
Inzerce