Arlov, Uladzimir

Arlov, Uladzimir

portrét beletrie zahraniční

Uladzimir Arlov (1953) je zřejmě nejvýraznějším představitelem tzv. „polackého fenoménu“ v běloruské literatuře.

Uladzimir Arlov

Narozen 1953 v Polacku. Je zřejmě nejvýraznějším představitelem tzv. „polackého fenoménu“ v běloruské literatuře, ke kterému též patří Pjatro Vasjučenka, Vinces Mudrov aj. Vzděláním je historik.

První básně a povídky uveřejnil za svého studia na Běloruské státní univerzitě v samizdatových časopisech. Pracoval jako učitel dějepisu, zpravodaj a redaktor deníku v Polacku. Od r. 1988 pak působil jako redaktor největšího běloruského nakladatelství Мастацкая літаратура, kde řídil ediční řady Historické památky a Hlasy Bělorusů ciziny. Z nakladatelství byl však v r. 1997 propuštěn s formulací „za vydávání historické a jiné pochybné literatury“. Momentálně je spisovatelem na volné noze. Před krátkým časem také připravoval vlastní pořad Галасы Кліо (Hlasy Clio) v Rádiu Racyja. Víc než deset let od založení Běloruského PEN-Centra vykonával funkce viceprezidenta této organizace.

Uladzimir Arlov píše prózu, poezii, eseje, historické črty a studie, beletrizované cestopisy, scénáře atd. Vydal na dvacet knih, z nichž jmenujeme alespoň následující: Дзень, калі ўпала страла (1988, Den, kdy spadl šíp), Мой радавод да пятага калена (1993, Můj rodokmen až do pátého kolena), Пяць мужчын у леснічоўцы (1994, Pět mužů v hájovně), Фаўна сноў (1995, Fauna snů), Рэквіем для бензапілы (1998, Rekviem pro motorovou pilu), Божая кароўка з Пятай авеню (1998, Slunečko sedmitečné z Páté avenue), Сны імператара (2001, Císařovy sny), Ордэн белай мышы (2003, Řád bílé myši), Адкусі галаву вароне (2003, Ukousni vráně hlavu).

Jeho historicko-populární knihy 10 вякоў беларускай гісторыі (1999, 10 století běloruských dějin; společně s Henadzem Sahanovičem) a Адкуль наш род (1996, Odkud je náš rod; část nákladu prvního vydání byla z ideologických důvodů zabavena) se dočkaly každá již 3 reedic a album Краіна Беларусь (2003, Země Bělorusko; společně s ilustrátorem Zmicerem Herasimovičem) bylo uznáno běloruskými knihkupci za nejprodávanější knihu roku 2003.

Uladzimir Arlov je držitelem několika prestižních literárních cen, např. Uladzimira Karatkeviče (1993), Francišaka Bahuševiče (1996), ceny Kruhu volných literátů Гліняны Вялес (1999), v r. 1993 mu byla udělena medaile Františka Skaryny.

Povídky, básně, novely, eseje Uladzimira Arlova jsou přeloženy do dvaceti pěti světových jazyků. Básně Uladzimira Arlova do češtiny překládá Františka Sokolová. Jedním z posledních překladů z díla Uladzimira Arlova je překlad do čečenštiny: manifest Незалежнасьць - гэта… (Nezávislost - to je…), který několik dní před svou násilnou smrtí dokončil bývalý čečenský prezident Zelimchan Jandarbijev.

Uladzimir Arlov je ženatý, má dva syny. Jeho žena Valjancina Aksaková je básnířka a pracovnice běloruské stanice Rádia Svobodná Evropa.

 

Diskuse

Vložil: Lenča, 15.06.2010 12:17
Arlov, Uladzimir
Zastávka MHD jako knihovna! Ahoj lidi, narazila jsem na zajímavou soutěž o originální mhd zastávku. Pokud bude váš návrh zajímavý a vybere ho porota, bude se realizovat! http://www.refreshyourworld.cz/ Říkala jsem si, co udělat zastávku jako knihovnu se starými knížkami, kde by si při čekání... každý mohl něco prolistovat? Jedna realizovaná už je v Praze na Prosecké. Teď se chystá v Brně a v Liberci a soutěží se o Pardubice a Budějice.
Vložil: Emilly, 14.06.2010 20:01
Arlov, Uladzimir
Médídek pooh to je moje nejoblíbenější postava on je tkove histerosexuálníí pove ty půj šmudlo
Vložil: Viktoria Roman, 23.12.2007 14:42
Arlov, Uladzimir
Nedávno světové proslulý Medvídek Pú (Winnie-the-Pooh) A. A. Milne, znamý odedávna v češtině konečně byl tlumočen a vydan i v běloruském jazyku. Takže běloruské děti a dospělé mohou se spřátelit s oblibeným medvídkem ve svém rodným jazyku, který v běloruštině se jmenuje Віня-Пых... (Vinia-Pych) . Knížka má 127 stranek zábavných a zajímavých dobrodružství Pú a jeho přátelů nejen popsaných, ale i okrašlených původnými ilustrováními E. H. Sheparda. Všychnich, kdo se zajimá krásnou literaturou zaprašame na prezentování knížky, kreré se bude konat v Pražské Běloruské Klubovně v běloruštině, v 16.00 hodin, 26 prosince tohoto roku, adresa a mapa dojezdu v připojeným souboru. Také vydavnictví „Běly Krumkač" organizovalo akce, podle které každy može koupit a prezentovat knižku pro dětské domovy v Bělorusku.
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 3509x

Inzerce