Nejžádanější české překlady v nizozemských knihovnách za rok 2006

Nejžádanější české překlady v nizozemských knihovnách za rok 2006

aktualita beletrie zahraniční

Žebříček dvaceti nejžádanějších překladů z evidence nizozemských veřejných knihoven.

Žebříček dvaceti nejžádanějších českých titulů z evidence nizozemských veřejných knihoven za rok 2006:

1. Petra Hůlová: Mijn grootmoeder (Paměť mojí babičce), přel. Edgar de Bruin
2. Michal Viewegh: Het reisgezelschap (Účastníci zájezdu), přel. Edgar de Bruin
3. Miloš Urban: De wraak van de bouwmeesters (Sedmikostelí), přel. Edgar de Bruin
4. Bohumil Hrabal: Harlekijntjes miljoenen (Harlekýnovy miliony), přel. Kees Mercks
5. Ivan Klíma: Zomerliefde (Milostné léto), přel. Kees Mercks
6. Ivan Klíma: Geen heiligen, geen engelen (Ani svatí, ani andělé), přel. Irma Pieper
7. Iva Hercíková: Hester, of waar vrouwen blijven (Hester) přel. Edgar de Bruin
8. Ivan Klíma: Liefde en straatvuil (Láska a smetí), přel. Kees Mercks
9. Bohumil Hrabal: Trouwpartijen (Svatby v domě), přel. Kees Mercks
10. Bohumil Hrabal: Verpletterde schoonheid (Zwaar bewaakte treinen, Al te luide eenzaamheid, Ik heb de koning van Engeland bediend) (Ostře sledované vlaky, Příliš hlučná samota, Obsluhoval jsem anglického krále), přel. Kees Mercks
11. Patrik Ouředník: Europeana přel. Edgar de Bruin
12. Josef Škvorecký: De zevenarmige kandelaar (Sedmiramenný svícen) přel. Edgar de Bruin
13. Bohumil Hrabal: De Toverfluit (povídky), přel. Kees Mercks
14. Michal Viewegh: De opvoeding van Boheemse meisjes (Výchova dívek v Čechách) přel. Edgar de Bruin
15. Jáchym Topol: Nachtwerk (Noční práce) přel. Edgar de Bruin
16. Ivan Klíma: Wachten op het donker, wachten op het licht (Čekání na tmu, čekání na světlo), přel. Irma Pieper
17. Michal Viewegh: Te gekke jaren (Báječná léta pod psa) přel. Edgar de Bruin
18. Ivan Klíma: De verliefde koordanser (Moje první lásky), přel. Irma Pieper
19. Bohumil Hrabal: Verschoven zelfportret (trilogie: Trouwpartijen thuis, Vita nuova, Kaalslag) (Svatby v domě, Vita nuova, Proluky), přel. Kees Mercks
20./21. Bohumil Hrabal: Vita nuova, přel. Kees Mercks / Bohumil Hrabal: Kaalslag (Proluky), přel. Kees Mercks

Údaje o překladech Jany Beranové (m.j. Milan Kundera) se nepodařilo získat.

 

 © Magda de Bruin-Hüblová 

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 3140x

Inzerce