Doctorow, Edgar Lawrence

Doctorow, Edgar Lawrence

portrét beletrie zahraniční

Doctorow patří k předním současným americkým spisovatelům, jejichž díla jsou překládána do mnoha světových jazyků. Sedm jeho románů i divadelní hra byly přeloženy do češtiny, jeho poslední román vyjde česky letos na podzim.

E. L. Doctorow

Americký spisovatel Edgar Lawrence Doctorow se narodil 6. ledna 1931 v New Yorku v rodině s ruskými židovskými předky. Vystudoval Kolumbijskou univerzitu a v roce 1952 byl povolán do armády; vojenskou službu strávil v Německu. Po návratu pracoval ve filmovém studiu Columbia Pictures. Na počátku 60. let byl editorem New American Library a v letech 1964-1969 byl hlavním redaktorem v nakladatelství Dial Press. Později se věnoval pouze psaní. První román, Vítejte do zlých časů, vydal v roce 1960. Žije v New Yorku. V roce 1997 byl hostem Festivalu spisovatelů Praha, na který zavítá také letos.

Doctorow je autorem deseti románů, několika povídek, divadelní hry a esejů. Sedm jeho románů i divadelní hra byly přeloženy do češtiny, jeho poslední román vyjde česky letos na podzim. Nejznámějším dílem je bezesporu román Ragtime z roku 1975, jehož zdařilou filmovou verzi natočil režisér Miloš Forman v roce 1981. Tento román vyšel česky již v pěti vydáních. Filmové verze se dočkaly také romány Vítejte do zlých časů v r. 1967, Kniha Danielova v r. 1983 pod názvem Daniel a Billy Bathgate v r. 1991. Letos by měl přijít do kin také film Jolene, natočený podle Doctorowovy stejnojmenné povídky.

Doctorow patří k předním současným americkým spisovatelům, jejichž díla jsou překládána do mnoha světových jazyků. Získal téměř všechny nejprestižnější americké literární ceny – ve sbírce mu zatím chybí jen Pulitzerova cena (několikrát byl však mezi finalisty, naposledy právě se svým nejnovějším románem Pochod z roku 2005). Získal Národní knižní cenu (National Book Award) za román Světová výstava (1985), dvakrát National Book Critics Circle Award za romány Ragtime a Pochod a dvakrát PEN/Faulkner Award za romány Billy Bathgate (1989) a Pochod.

Přehled díla a českých vydání
Welcome to Hard Times (1960; č. Vítejte do zlých časů, Čs. Spisovatel 1987)
Big As Life (1966; Velký jako život)
The Songs of Billy Bathgate (1968; povídka)
The Book of Daniel (1971; Kniha Danielova)
Ragtime (1975; č. Ragtime, Odeon 1982, 1985, 1989, Levné knihy KMa 2000, EMG 2005)
Drinks Before Dinner: A Play (1979; hra; č. Drink před večeří, Dilia 1991)
Loon Lake (1980; č. Jezero potáplic, Svoboda 1994)
Lives of the Poets: Six Stories and a Novella (1984)
World’s Fair (1985; č. Světová výstava, Argo 1999)
Billy Bathgate (1989; č. Billy Bathgate, Riopress 1993)
Jack London, Hemingway and the Constitution: Selected Essays 1977-1992 (1993)
The Waterworks (1994; č. Vodárna, Columbus 1996)
City of God (2000; č. Boží obec, Volvox Globator 2001)
Reporting the Universe (2003; nonfiction)
Sweet Land Stories (2004; povídky)
The March (2005; č. Pochod, Euromedia-Odeon 2007 – vydání se připravuje)
Creationists: Selected Essays 1993-2006 (2006)

© Milan Valden

 

 

Diskuse

Vložil: Anna, 15.08.2008 13:44
Doctorow, Edgar Lawrence
The March vyšel nakonec česky pod názvem "Pochod k moři". - Je dobře, že Doctorowa máme v češtině skoro celého - až na důležitý román Kniha Danielova a až na to, že český překlad jinak vynikajícího románu Billy Bathgate je otřesný a redakční zpracování jakbysmet - skoro se to místy ani nedá číst, jaký... je to paskvil! Jedna z nejvíce zmršených překladových knih, která tu kdy vyšla!!!
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 3101x

Inzerce
Inzerce