Sňadanko, Natalka: Syndrom sterylnosti

Sňadanko, Natalka
Syndrom sterylnosti

recenze beletrie zahraniční

Román současné ukrajinské autorky Natalky Sňadanko z prostředí deníku v západoukrajinském městě Tyhyrynu.

Nemoc střední Evropy
Natalka Sňadanko: Syndrom sterylnosti (Syndrom sterility), nakl. Nora-Druk, Kyjiv 2006, 1. vyd., 360 stran

Vynikajcí román současné ukrajinské spisovatelky a novinářky Natalky Sňadanko. Hlavní hrdinka sice literárního, ale velice analytického útvaru, Horyslava Halyčanko, pracuje jako vedoucí televizní přílohy v deníku Kris-2 v západoukrajinském městě Tyhyryn. Kromě toho se snaží dopsat dizertaci na téma Tyhyrynský fenomén. Do novin přijede holandský marketingový poradce, ale záhy zmizí a průběžně jsou v Tyhyryně nalézána mužská těla bez hlav. Příběh se rozvíjí velmi zvolna a lehce, zpočátku autorka ironizující a satirickou formou přibližuje čtenáři současnou situaci v Tyhyryně, politické strany, názory, histoii, současnost. Město je v podstatě rozděleno na dvě poloviny; jedna je pro odtržění Haliče od Ukrajiny a vzniku samostatného státu, zasazuje se o prosazení latinky a její příslušníci se hlásí k uniatské církvi. Druhá část je naopak pro úzkou spolupráci s Východní Ukrajinou, patří k pravoslavné církvi a trvá neoblomně na cyrilici. V novinách pracují zastánci obou směrů, což jim ovšem nevadí ve spolupráci. Horyslava, která se s Holanďanem stýkala, se brzy stává osobou nejobeznámenější se situací, jejím milencem se stane vyšetřovatel případu a pod jejím jménem začnou v Německu vycházet články o Ukrajině a Ukrajincích.

Kniha je psána v ich-formě, jistě nese i stopy autobiografické, neboť autorka pracovala ve lvovských novinách a průběžně spolupracuje s nejrůznějšími ukrajinskými a německými periodiky. Na příběhu je silně znát její novinářská praxe, příběh je rozdělen do kratších oddílů, prokládán fiktivními úryvky z deníků či novin, připomíná reportáž.

Sňadanko je známá svým nekompromisním nastavováním zrcadla ukrajinské společnosti, Haliči zejména. Navazuje na tradici ukrajinské burleskní školy založené již v 18. st. Ivanem Kotljarevským s jeho Enejidou. Autorka se nebojí ironizovat a zesměšňovat mnohé ukrajinské komplexy, předsudky a názory, které jsou často využívány nacionalisticky orientovanými politiky či spisovateli. Již zmíněný Tyhyrynský fenomén má být parodií na tzv. stanislavský fenomén, literární proud, který téměř zbožštil spisovatel a básník Jurij Andruchovyč (Stanislav = styrý název západoukrajinského města Ivano-Frankivsk). Sňadanko však nepoužívá úplně lokální problematiku a její kniha musí být srozumitelná všem Středoevropanům, kteří se jen trochu zajímají o své okolí. Mnoho situací, charakterů či událostí lze s klidem vztáhnout na naše prostředí.

Jediné, co lze autorce vytknout, je trochu protáhlý konec, kdy má čtenář pocit, že už už došlo k tomu nejdůležitějšímu a příběh je završen, ale stále se objevují nová fakta, která jen jaksi doplňují vyvrocholení komplikovaného, ale velice jasného příběhu.

Román již vyšel v Německu, Polsku a Rusku.

© Rita Kindlerová

Ohodnoťte knihu

0%

Hlasovalo 120 čtenářů.

Diskuse

Vložil: RitaK., 12.01.2009 21:58
Sňadanko, Natalka: Syndrom sterylnosti
Stanislav je starý název dnešního města Ivano-Fankivsk. Andruchovyč a další autoři pocházející z této oblasti začali spíše z legrace používat tento pseudotermín na vše, co se týkalo města, jeho historie, okolí, lidí etc. Nakonec se ujal a mnozí z něj udělali jistou mantru, pod níž se snaží schovat byť... i totální blbosti. V době SSSR a nedlouho po jeho pádu měl tento jev svůj význam a jistou nadsázkou jistě přispěl k rozvoji svébytné a nezávislé ukrajinské kultury, ale již jde o jakýsi přežitek, který například mladším generacím již mnoho neřekne.
Vložil: M. Špína, 26.10.2008 22:39
Sňadanko, Natalka: Syndrom sterylnosti
Děkuji autorce za zprávu z Ukrajiny. Mohla byste však trochu upřesnit onen "Stanislavský fenomén"? Že ho měl Andruchovyč zbožštit, lze chápat různě. S díky M. Š.
Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

58%čtenáři

zhlédnuto 3206x

Inzerce
Inzerce
Inzerce