Sňadanko, Natalka: Kolekcija prystrastej, abo Pryhody molodoji ukrajinky

Sňadanko, Natalka
Kolekcija prystrastej, abo Pryhody molodoji ukrajinky

recenze

Prvotina mladé lvovské autorky Natalky Sňadanko přináší vyprávění mladé Ukrajinky popisující dospívání v době perestrojky, reálie Ukrajiny (zvláště Západní Ukrajiny, respektive Haliče) za pozdního Sovětského svazu, výchovu tradičních haličských rodičů, první tajné schůzky, nástup na vysokou školu a studium v Německu.

Příhody mladé Ukrajinky

 Natalka Sňadanko: Kolekcija prystrastej, abo Pryhody molodoji ukrajinky (Sbírka vášní, aneb Příhody mladé Ukrajinky), nakl. Folio, Charkiv 2004 (2008), 288 s.

Prvotina mladé lvovské autorky Natalky Sňadanko přináší vyprávění mladé Ukrajinky popisující dospívání v době perestrojky, reálie Ukrajiny (zvláště Západní Ukrajiny, respektive Haliče) za pozdního Sovětského svazu, výchovu tradičních haličských rodičů, první tajné schůzky, nástup na vysokou školu a studium v Německu.

Jaké nástrahy mohou čekat na slušně vychovanou haličskou „paňanku“ v hrozném západním světě plném zvrhlíků? Jak se může dostat mladá ukrajinská studentka na univerzitu do Freiburgu a co při tom musí překonat, jaké to je pracovat jako au-pair v puritánské protestantské rodině nebo sdílet byt se zkrachovalým Italem? Co přináší vztah s mladým Němcem aristokratického původu, který v životě nepoznal nedostatek teplé vody? A mnoho dalších životních příběhů se dočteme v knize, která byla již přeložena do mnoha jazyků a která se na Ukrajině těší stále velké popularitě. V knize nacházíme černý humor, ironii a nadsázku, s nimiž autorka líčí mnohdy autobiografické příběhy; s jistotou novinářky přesně představuje nejen život ve Lvově (sama hrdinka zdůrazňuje, že jde o Halič, ne celou Ukrajinu!) a v Německu, ale i vnitřní pocity hrdinky, která dospívá v sovětské a postsovětské realitě, v níž chybí základní a pro každého v dospívání důležité informace o sexualitě, vývoji vlastního těla, myšlení, vztahů... Mnohá dobrodružství známe i my z vlastní zkušenosti a dovedeme ocenit satirický ráz Sňadančina vyprávění plného sebeironie, reflexe okolního dění a nadsázku, s jakou předkládá dodnes „svaté“ principy haličských specifik.

© Rita Kindlerová

Ohodnoťte knihu

0%

Hlasovalo 110 čtenářů.

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

65%čtenáři

zhlédnuto 1950x

Inzerce
Inzerce