Krisztina Tóth: Hazaviszlek, jó?, Magvető, Budapest 2009, 244 stran

Nejnovější prozaická sbírka jedné z nejznámějších současných maďarských autorek Krisztiny Tóth (narozena 1967) s názvem Hazaviszlek, jó? (Pojď, já tě vezmu domů!) obsahuje přes pět desítek fejetonů, črt a kratších próz. Pro druhý prozaický soubor spisovatelky, původně básnířky, je příznačné nepřeberné množství motivů a žánrová různorodost: najdeme zde mimo jiné literární parafráze také u nás známých minutových grotesek Istvána Örkénye – přesazení původních námětů do současného prostředí, díky němuž je původní vyznění obohaceno o účinek vznikající právě konfrontací obou prostředí. Tématem textů, ve kterých se humor mísí s hořkostí a čtenáři je často do smíchu i „těžko u srdce“, je především současnost a dnešní lidé, mezilidské vztahy a pocity, ze kterých často pramení lyrické ladění próz. Nápaditost, důvtip, překvapivá vyústění, aktuálnost, autentický styl a jazyk – to vše činí z nejnovější sbírky Krisztiny Tóth záživné čtení, k němuž se bude čtenář jistě rád vracet.

© Jiří Zeman