Šestisetstránkový opus Jana Faktora s názvem vpravdě výpravným Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (Jiříkovy starosti o minulost aneb Pod záštitou svatého Bimbama se zvonícími varlaty z Prahy) zavádí čtenáře do socialistického Československa. Hlavní hrdina tohoto erotického vývojového románu, kterého němečtí čtenáři znají již z dřívějších Faktorových básní, žije v chaotické domácnosti tvořené z převážné většiny ženami. Dospívá obklopen tetičkami poznamenanými válečnými traumaty, tyranizujícím strýcem a překrásnou, obdivovanou matkou. Jejich životy prostupuje nesnesitelný zápach, protože v domě bují plíseň a jsou poničené odpadové trubky. Špína je však především symbolem politické stagnace.

Román se již na jaře probojoval do pětice nominací na Cenu lipského knižního veletrhu, na podzim svůj úspěch zopakoval a ocitl se na shortlistu Německé knižní ceny udělované vždy před zahájením Frankfurtského knižního veletrhu. V letošním roce se autorovi dostalo vyznamenání za životní dílo v podobě německo-francouzské literární ceny Candide.

Ukázka: text, audio