Jansson, Tove

Jansson, Tove

portrét beletrie zahraniční

Ve Finsku a zanedlouho i po celém světě se Tove Jansson proslavila především dětskými knihami a komiksy o skřítcích muminech, z nichž první vyšla v roce 1945; přeloženy byly do více než třiceti jazyků včetně češtiny a Tove Jansson se díky nim stala světově nejčtenější finskou autorkou.

Tove Jansson

Finskošvédská (pojem užívaný pro příslušníky švédsky mluvící menšiny ve Finsku) malířka, ilustrátorka a spisovatelka Tove Jansson se narodila 9. srpna 1914 v Helsinkách. Jejím otcem byl sochař Viktor Jansson a matkou švédská grafička a ilustrátorka Signe Hammarsten-Jansson. Mladší bratr Per Olof se stal fotografem, nejmladší Lars ilustrátorem – spolupracoval s Tove na řadě knih o muminech. Sama Tove zpočátku směřovala také především k výtvarné tvorbě, studovala ji ve Stockholmu, v Helsinkách a v Paříži. Pracovala jako ilustrátorka satirického časopisu Garm, malovala obrazy, kreslila komiksové stripy a ilustrovala řadu knih, mimo jiné finské a švédské vydání Tolkienova Hobita či mnohá vydání Carrollovy Alenky v říši divů (tyto ilustrace je možné si prohlédnout na stránce http://www.zepe.de/).

Ve Finsku a zanedlouho i po celém světě se Tove Jansson proslavila především dětskými knihami a komiksy o skřítcích muminech, z nichž první vyšla v roce 1945; přeloženy byly do více než třiceti jazyků včetně češtiny a Tove Jansson se díky nim stala světově nejčtenější finskou autorkou. Od 70. let se pak začala věnovat také psaní neméně zajímavých románů a povídek pro dospělé. Její tvorba byla oceněna mnoha finskými i zahraničními cenami, mezi jinými Cenou Hanse Christiana Andersena (1966) či Cenou Švédské akademie (1994). Životní partnerkou Tove Jansson byla finská grafička Tuulikki Pietilä. Tove Jansson zemřela 27. června 2001.

České překlady knih Tove Jansson:

Próza pro dospělé
Dcera sochaře (Bildhuggarens dotter, 1968; přel. Naďa Bilincová, Praha: Argo, 2002)
Kniha léta (Sommarboken,1972; přel. Helena Chvojková, Praha: Plus, 2011)

Knihy o muminech
Cesta za tatínkem (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945;  přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1999 a 2011)
Čarodějův klobouk (Trollkarlens hatt ,1948; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1984, 1996, 2000 a 2010)
Bláznivé léto (Farlig midsommar, 1954; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1994 a 2003)
Čarovná zima (Trollvinter, 1957;  přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1977, 1990, 1996 a 2005)
Tatínek a moře (Pappan och havet, 1965; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1998)
Tatínek píše paměti (Muminpappans memoarer, 1968; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1985, 1995 a 2004)
Kometa (Kometen kommer, 1968; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1995, 2002 a 2010)
Pozdě v listopadu (Sent i November, 1970; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1997)
Neviditelné dítě a jiné příběhy (Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 1997 a 2007)
Muminí moudra: nápady a průpovídky z muminího údolí (Allting som är trevligt är bra för magen - Tänkt och sagt i Mumindalen, 2005; přel. Libor Štukavec, Praha: Albatros, 2006) – vybrané citáty z knih o muminech

Komiksy
Muminek: Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové (svazek 1), přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2009
Muminek: Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové (svazek 2), přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2009
Muminek: Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové (svazek 3), přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2010
Muminek: Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové (svazek 4), přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2011
Muminek: Kompletní kreslené stripy Tove Janssonové (svazek 5), přel. Libuše a Luboš Trávníčkovi, Praha: Argo, 2011

Úplná bibliografie a kompletní seznam cen udělených Tove Jansson: http://sv.wikipedia.org/wiki/Tove_Jansson

© Marie Voslářová

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 4446x

Inzerce
Inzerce