Kuijer, Guus

Kuijer, Guus

portrét beletrie zahraniční

Guus Kuijer (Amsterdam 1942) je jeden z nejvýznamnějších nizozemských spisovatelů pro děti a mládež, jediný nizozemský laureát mezinárodní Ceny Astrid Lindgrenové (2012), označované za Nobelovu cenu pro dětskou literaturu.

Nizozemský spisovatel Guus Kuijer (Amsterdam 1942) vyrostl s pěti sourozenci v silně věřící rodině v uzavřeném společenství katolické apoštolské církve. Po problematické školní docházce, která vyvrcholila dvouletým pobytem v internátní střední škole a definitivním odklonem od náboženství, se rozhodl pro kantorskou dráhu a vystudoval pedagogický institut. Od roku 1967 učil na obecné škole a souběžně psal (od roku 1968 publikoval povídky v literárním časopise Hollands Maandblad, roku 1971 je pak vydal souborně), ale po šesti letech přešel na volnou nohu a stal se spisovatelem na plný úvazek. Začal několika tituly pro dospělé, ale široký ohlas mu vynesla až první kniha pro děti v roce 1975 Met de poppen gooien (Házet si s panenkama), kterou napsal pro Madelief (sedmikráska), dceru své známé, a pojmenoval tak i hlavní hrdinku. Kniha (pro děti od 6 do 9 let) obsahuje čtyřicet krátkých příhod, nebo ještě častěji rozhovorů, které vede zdaleka ne vzorná ani jednoznačně milá či kamarádská Madelief s dětmi ze sousedství Janem Willemem a Roos. Kuijer získal za tento debut pro děti cenu Zlatého pisátka pro nejlepší dětskou knihu roku. V příbězích o Madelief pokračoval dalšími čtyřmi díly, oceněnými ještě jednou Zlatým a jednou Stříbrným pisátkem, později vyšly i jako souborné vydání, byly zfilmovány jako televizní seriál a z dílu Krassen in het tafelblad (Škrábance na stolní desce) vznikl roku 1998 celovečerní film. Madelief dorůstá současně se svými čtenáři, takže poslední díly pentalogie už spadají do kategorie knih pro děti od 11 let. Kuijer od samého začátku zaujal přístupem k dětem jako k rovnocenným partnerům, kteří mnohdy projevují větší moudrost než rozháraní dospělí. Navazuje tím jednak na tradici, kterou v nizozemské literatuře pro děti a mládež asi nejvýrazněji představuje legendární Annie M. G. Schmidtová, jednak reflektuje i společenskou atmosféru v Nizozemsku 70. let, kdy vrcholilo období převratných změn, odvrhování autorit, sexuální revoluce atd. V knihách pro děti a mládež se nevyhýbá ošemetným nebo bolestným tématům, ale umí je podat s jistou lehkostí a humorem. Už čtyři roky po debutu dostal za své dílo tříletou Státní cenu v kategorii literatura pro děti a mládež. Další významnou linii jeho tvorby tvoří pětidílná série knih o Polče (Polleke, č. 2018), jedenáctileté dceři rozvedených rodičů (otec je narkoman), která kamarádí se synem marockých imigrantů Mimúnem. Závěrečný díl s názvem Ik ben Polleke, hoor! (Já jsem Polča, víte!) vyšel jako prémie k dětské variantě Týdne knihy na podzim 2001 a problematika soužití lidí různého původu i vyznání nabyla pod vlivem útoku na newyorské Twin Towers z 11. 9. 2001 novou dimenzi. První díl série o Polče z roku 1999 Voor altijd samen, amen (Navždycky spolu u kamen, amen) získal cenu Zlatého pisátka i vlámskou cenu Zlaté sovy v kategorii dětské literatury. Roku 2003 následovala televizní a filmová verze. Široký mezinárodní ohlas zaznamenala autobiograficky laděná Všehokniha (Het boek van alle dingen, 2004, č. 2013). Vrcholného mezinárodního uznání se Kuijerovi dostalo v roce 2012, kdy jako první nizozemský autor získal za své dílo mezinárodní Cenu Astrid Lindgrenové, označovanou jako Nobelovu cenu pro dětskou literaturu. V posledních letech se Kuijer vrátil k literatuře pro dospělé, v níž se nadále zabývá otázkami víry, fundamentalismu, tolerance i lidského štěstí. Velký ohlas vzbudil dvojdílným převyprávěním Bible Bijbel voor ongelovigen (Bible pro neznabohy, 2012, 2013). Guus Kuijer žije s manželkou ve venkovském domě na polderu severně od Amsterodamu.

Literární ceny (výběr):
Cena Zlatého pisátka (Gouden Griffel, za nejlepší nizozemskou dětskou knihu roku):
1976 (Met de poppen gooien)
1979 (Krassen in het tafelblad)
2000 (Voor altijd samen, amen)
2005 (Het boek van alle dingen)
Cena Stříbrného pisátka (Zilveren Griffel, za nejlepší dětskou knihu roku – včetně překladových titulů):
1977 (Grote mensen, daar kun je beter soep van koken)
1984 (Eend voor eend)
1988 (Tin toeval en de kunst van het verdwalen / Tin toeval en het geheim van tweebeenseiland)
2002 (Met de wind mee naar de zee)
Jonge Gouden Uil (vlámská knihkupecká cena, kategorie literatury pro děti a mládež):
2000 (Voor altijd samen, amen)
2005 (Het boek van alle dingen)
Staatsprijs voor kinder- en jeugdliteratuur 1979 (za dílo)
Woutertje Pieterseprijs (cena pro nejlepší původní nizozemskou knihu pro děti a mládež) 2003 (Ik ben Polleke, hoor!)
E. du Perronprijs (cena za kulturní přínos pro lepší soužití mezi různými národnostními skupinami v Nizozemsku) 2007 (Hoe een klein rotgodje god vermoordde, Het doden van een mens)
Německé ceny:
Deutsche Jugendliteraturpreis 1982 (Krassen in het tafelblad)
Gustav-Heinemann-Friedenspreis 2007 (Het boek van alle dingen)
Mezinárodní Cena Astrid Lindgrenové 2012 (za dílo)

Česky:
Guus Kuijer: Všehokniha. Z nizozemského orig. Het boek van alle dingen přel. Magda de Bruin Hüblová. Ilustrace Nanako Ishida. Albatros, Praha, 2013, 122 s.
Guus Kuijer: Polča. Z nizozemského orig. Polleke přel. Magda de Bruin Hüblová. Ilustrace Jiří Franta. Albatros, Praha, 2018, 360 s.

Internetové odkazy:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Guus_Kuijer (i v něm. a angl.)
Guus Kuijer předčítá (v niz.)
Rozhlasový rozhovor (v niz.)
Soubor textů k autorovi na DBNL (Digitální knihovna nizozemského písemnictví, v niz.)

Bibliografie (neúplná):
1971 Rose, met vrome wimpers (pro dospělé, povídky)
1973 Het dochtertje van de wasvrouw (pro dospělé, román)
1975 De man met de hamer (pro dospělé, povídky)
1975 Een gat in de grens (od 11 let)
1975 Met de poppen gooien (Madelief, od 6 let)
1976 Drie verschrikkelijke dagen (od 11 let)
1976 Grote mensen, daar kan je beter soep van koken (Madelief, od 6 let)
1977 Pappa is een hond (od 6 let)
1977 Op je kop in de prullenbak (Madelief, od 6 let)
1978 Krassen in het tafelblad (Madelief, od 11 let)
1978 Hoe Mieke Mom haar maffe moeder vindt (od 6 let)
1979 Ik woonde in een leunstoel (pro předškolní věk)
1979 Een hoofd vol macaroni (Madelief, od 11 let)
1980 Wimpers, opravené vydání Rose, met vrome wimpers (pro dospělé, povídky)
1980 Het geminachte kind (pro dospělé, esej)
1980 De tranen knallen uit mijn kop (od 6 let)
1983 Crisis en kaalhoofdigheid (pro dospělé, esej)
1983 Het grote boek van Madelief (od 6 let)
1983 Eend voor eend (od 11 let)
1984 De zwarte stenen (od 11 let)
1985 Het land van neushoornvogel (od 11 let)
1986 De jonge prinsen (od 11 let)
1987 Tin Toeval en de kunst van het verdwalen (od 6 let)
1987 Tin Toeval en het geheim van Tweebeens-eiland (od 6 let)
1988 Izebel van Tyrus (pro dospělé, román)
1989 Tin Toeval en de kunst van Madelief (od 6 let)
1989 De redder van Afrika (pro dospělé, román)
1990 Olle (od 6 let)
1992 Het vogeltje van Amsterdam (pro dospělé, román)
1993 Tin Toeval in de onderwereld (od 6 let)
1996 De grote Tin Toeval (pro předškolní věk)
1996 De verhalen van Jonathan (pro předškolní věk)
1999 Voor altijd samen, amen (Polča, č. Navždycky spolu u kamen, amen 2018, od 11 let)
2000 Het is fijn om er te zijn (Polča, č. Štěstí je, když jsme 2018, od 11 let)
2000 Het geluk komt als de donder (Polča, č. Štěstí přijde jako blesk 2018, od 11 let)
2000 Reukorgel (pro předškolní věk)
2001 Met de wind mee naar zee (Polča, č. S větrem v zádech k moři 2018, od 11 let)
2001 Ik ben Polleke hoor! (Polča, č. Já jsem Polča, víte! 2018, od 11 let)
2003 Polleke (č. Polča 2018, od 11 let)
2004 Het boek van alle dingen (č. Všehokniha 2013, od 9 let)
2006 Florian Knol (od 11 let)
2007 Het doden van een mens (pro dospělé, román)
2008 Waarom kinderen wel cowboytje, maar nooit jezusje of mohammedje spelen (pro dospělé, esej)
2009 Hoe word ik gelukkig? Een zelfhulpboek (pro dospělé, esej)
2011 Draaikonten en haatblaffers (pro dospělé, životopis)
2012 De Bijbel voor ongelovigen. Het begin – Genesis (pro dospělé)
2013 De Bijbel voor ongelovigen / 2. De Uittocht en de Intocht – Exodus, Jozua, Rechters (pro dospělé)
2014 De Bijbel voor ongelovigen / 3. Saul, David, Samuel en Ruth
2015 De Bijbel voor ongelovigen / 4. Koning David en de splitsing van het rijk

 

© Magda de Bruin Hüblová
aktualizováno 14.1.2018

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2572x

Inzerce