Gstrein, Norbert: Eine Ahnung vom Anfang

Gstrein, Norbert
Eine Ahnung vom Anfang

ukázka beletrie zahraniční

Léto, o kterém chci vyprávět, a o všem, co bylo předtím a potom, skončilo před deseti roky, a i když jsem si myslel, že jsem na leccos zapomněl, mohu své vzpomínce důvěřovat. Dlouho jsem pak u toho domu u řeky, který si tak spojuju s Danielem a několika tehdejšími týdny, nebyl, jako by ten svět venku už vůbec neexistoval.

Norbert Gstrein: Eine Ahnung vom Anfang (Tušení začátku). Hanser Verlag, München, 2013, 352 s.

I.
Léto, o kterém chci vyprávět, a o všem, co bylo předtím a potom, skončilo před deseti roky, a i když jsem si myslel, že jsem na leccos zapomněl, mohu své vzpomínce důvěřovat. Dlouho jsem pak u toho domu u řeky, který si tak spojuju s Danielem a několika tehdejšími týdny, nebyl, jako by ten svět venku už vůbec neexistoval. Je to můj dům, ale říkat mu takhle přirozeně znamená to všechno přikrášlovat. Ve skutečnosti jde o pozůstatky starého mlýna, který patří už celé generace jiné větvi rodiny, o ruinu, nic víc, kterou jsem v návalu sentimentality získal, protože byla k mání takříkajíc přes noc, jinak by ji prodali v dražbě. Přestože dodnes splácím půjčku, byla s celým pozemkem kolem dokola skoro za babku, jak se říká, pouhých pár čtverečních metrů, ale daleko od všech stavebních parcel, od města a dokonce i dost daleko od vsi proti proudu řeky, která sice pronikla svým nově postaveným sídlištěm až do luk, ale přesto patří do jiné sféry, na jiný kontinent, když tak člověk sedí za letního dne na verandě, nechá myšlenky volně toulat a představuje si, jak se pracně proti proudu blíží dýmající parník, vynoří se dole v zátočině, a pak ho mine i s pasažéry opírajícími se o lodní zábradlí jako nějaký přelud.

Celý text ukázky v .pdf zde.

překlad © Radovan Charvát
Ukázka z románu Eine Ahnung von Anfang
na iLiteratura.cz se souhlasem autora

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 1502x

katalogy

Inzerce
Inzerce