Stojkova-Klemer, Katerina: Kak nakazva Bog (Jak trestá Bůh)

Stojkova-Klemer, Katerina
Kak nakazva Bog (Jak trestá Bůh)

ukázka beletrie zahraniční

„Trvalo mi víc než rok, než jsem pochopila, že píšu vlastně jednu jedinou báseň a ta se jmenuje Jak trestá Bůh. Tematicky jde o boj s našimi osobními démony, např. sebelítostí, pýchou… A taky o vyjádření cesty k přijetí života takového, jaký je, k pochopení jednoty světa.“

Stojkova-Klemer, Katerina: Kak nakazva Bog (Jak trestá Bůh). ICU, Sofia, 2014, 64 s.

***

Stírá
otázky. Odpovědi
zůstávají:
                Chybuješ.
                Takhle ne.
                Tohle nemůžeš změnit.

***

Nutí tě pomáhat

těm, kteří
nepotřebují pomoct,

potom těm, kteří
nechtějí pomoct,

potom těm, kteří
nechtějí pomoct od tebe,

potom těm, kterým
nechceš pomáhat.

Potom ti dovolí
přestat s pomáháním.

***

Inspiruje tě,
abys sliboval,
a nic víc.

***

Odměňuje tě,
když děláš
něco snadného.

***

Čekáš vděčnost.

a) Vděčnost přichází.
b) Vděčnost nepřichází.
c) Vděčnost přichází,
protože čekáš.

Překlad © Ondřej Zajac
ukázka z knihy Kak nakazva Bog (Jak trestá Bůh)
na iLiteratura.cz se souhlasem autorky a překladatele

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

související články

zhlédnuto 2060x

katalogy

štítky k článku

Inzerce
Inzerce