Ganev, Galen: Krasiva i mistična

Ganev, Galen
Krasiva i mistična

ukázka beletrie zahraniční

Dvě básně ze sbírky básníka a překladatele Galena Ganeva.

Krasiva i mistična
Ganev, Galen: Krasiva i mistična (Krásná a mystická). Universitetsko izdatelstvo Paisij Chilendarski, Plovdiv 2012, 64 s.

Přelud (Miraž)

Tvé kafe zavonělo snem
a perly uzrály v zorničkách.
V záhybech hedvábných šatů
zatančily vlny.

Cigaretový pavouček spřádal
přeludy bleděmodrého závoje.
Narcisy šeptaly básně
do oranžového vzduchu.

Náhlý neposedný paprsek pomalu šplhal
přes kotník, koleno a bok,
přešel vrch, hledal rty
a něžně v nich utonul. Omdlel jsem…

 

Smrt z lásky (Smărt ot ljubov)
Ganev, Galen, z rukopisu, 2016.

Telefonem ve tvé ruce chtěl bych být,
abych zaslechl touhu tvých myšlenek,
abych si prohlédl zahradu tvých pocitů,
ztracený v nepoznané touze.

Chtěl bych být membránou, která tě vydechuje,
která ožívá tvým hlasem.
Večerní růže sní o tvých bocích
a vrůstá do jejich oázy.

Tvůj dech voní šťastnými šeříky,
smrtí z lásky a smrtí z naděje.
Duše šepotů stoupá vzhůru
do suti, která se drolí.

Tolik žárlím na telefon
ve tvé dlani.

 

© Martina Salhiová

Diskuse

Vložit nový příspěvek do diskuse
Vaše jméno:
E-mail:
Text příspěvku:
Kontrolní otázka: Kolik je prstů na jedné ruce
Kontrolní otázka slouží k ochraně proti vkládání diskusních příspěvků roboty.

Více k článku

zhlédnuto 1444x

katalogy

Inzerce
Inzerce