Bára Gregorová
(1980) absolventka FF UK v Praze (polonistika/rusistika). Překladatelka (Dorota Masłowska, Mirek Nahacz, Wojciech Kuczok, Irina Děněžkina aj.) a publicistka na volné noze, za svůj prozaický debut
kámen-hora-papír (Labyrint, edice Fresh) byla v roce 2008 nominována na Ortenovu cenu. V kapele Jenisej zpívá a hraje na saxofon, pobývá v Polsku, Rusku či v zemích bývalého SSSR, stejně jako v českých skalách a v horách.
Spolupracuje na sekcích
Články
- Ajvaz, Michal: Zlatý věk (recenze)
- Blumfeld: Peep show (recenze)
- Dousková, Irena: Doktor Kott přemítá (recenze)
- Fischerová, Viola: Matečná samota (recenze)
- Gellner, František: Vášeň, co do rána zchladne (recenze)
- Hakl, Emil: Intimní schránka Sabriny Black (recenze)
- Hůlová, Petra: Paměť mojí babičce (recenze)
- Kahuda, Václav: Proudy (recenze)
- Kainar, Josef: Bledej gentleman (recenze)
- Landsmann, Ivan: Vězení na svobodě (recenze)
- Legátová, Květa: Želary (recenze)
- Lipus, Radovan a Vávra, David: Šumná města (recenze)
- Peňás, Jiří: Deset procent naděje (recenze)
- Šrámek, Vladimír: Jednohubky (recenze)
- Rudiš, Jaroslav 1 (rozhovor)
- Rudiš, Jaroslav: Nebe pod Berlínem 1 (recenze)
- Schneedorfer, Ivan: Básně (recenze)
- Toyen: Jedenadvacet (recenze)
- Urban, Miloš: Paměti poslance parlamentu (recenze)
- Vaněk-Úvalský, Bohuslav: Brambora byla pomeranč mého dětství (recenze)
- Viewegh, Michal: Báječná léta s Klausem (recenze)
- Žluťák j.h.: Ptáci od Jákoba (recenze)
- Lepě švihlí tlové, almanach české poezie (recenze)
- Vynnyčuk, Jurij: Příběhy z Haliče 1 (recenze)
- Goerke, Natasza: Farewells to Plasma (anotace)
- Gombrowicz, Witold: Vzpomínky na Polsko (recenze)
- Grynberg, Henryk: Prawda nieartystyczna (recenze)
- Marecki, Piotr (rozhovor)
- Maslowská, Dorota: Červená a bílá (ukázka)
- Maslowská, Dorota: Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (recenze)
- Piatek, Tomasz: Heroina, Kilka nocy poza domem (recenze)
- Pilch, Jerzy: Pod mocnym aniolem (recenze)
- Shuty, Slawomir: Cukier w normie (recenze)
- Shuty, Slawomir: Cukr v normálu (ukázka)
- Stasiuk, Andrzej: Haličské povídky (recenze)
- Stasiuk, Andrzej: Mury Hebronu (recenze)
- Świetlicki, Marcin: Czynny do odwołania (recenze)
- Tokarczuk, Olga: Denní dům, noční dům (recenze)
- Tokarczuk, Olga (rozhovor)
- Tulli, Magdalena: Stehy (recenze)
- Varga, Krzysztof: Karolina (recenze)
- Varga, Krzystof: Tequila (recenze)
- Wojaczek, Rafal: Verše (recenze)
- Frustracja, sborník esejů (anotace)
- Tekstylia, sborník prozaických textů (anotace)
- Payne, Petr Pazdera: Zvěsti (recenze)
- Malicki, Maciej: Kawałek wody (ukázka)
- Wiedemann, Adam (ukázka)
- Świetlicki, Marcin: Nieczynny (recenze)
- Nahacz, Mirosław: Osiem cztery (recenze)
- Soszyński, Paweł: Tajemnice Szumina (anotace)
- Pałmowski, Michal: Příběhy Španěla Dete (ukázka)
- Odija, Daniel: Ulica a Tartak originálů (recenze)
- Kocábová, Natálie: Monarcha Absint (recenze)
- Stasiuk, Andrzej (rozhovor)
- Stasiuk, Andrzej: Konieczná (ukázka)
- Tulli, Magdalena: Sny a kameny (recenze)
- Polská literatura roku 2003, nominace na cenu NIKE (aktualita)
- Kuczok, Wojciech: Gnój (recenze)
- Sommer, Piotr (rozhovor)
- Malicki, Maciej: Bicykly (ukázka)
- Pałmowski, Michal (portrét)
- Pelevin, Viktor: Čapajev a Prázdnota 2 (recenze)
- Pilch, Jerzy: Pod mocnym aniołem (ukázka)
- Pluszka, Adam (portrét)
- Pluszka, Adam: Zwroty (ukázka)
- Pacześniak, Jakub: Własny rachunek (ukázka)
- Stasiuk, Andrzej: Mury Hebronu (ukázka)
- Świetlicki, Marcin: Czynny do odwołania (ukázka)
- Varga, Krzysztof: Karolina (ukázka)
- Lipus, R. a Vávra, D: Šumná města, druhá kniha (2004) (aktualita)
- Viewegh, Michal: Na dvou židlích (2004) (aktualita)
- Pluszka Adam: Max (ukázka)
- Nahacz, Mirosław: Bombel (recenze)
- Fahrner, Martin: Steiner aneb Co jsme dělali 2 (recenze)
- Polská literatura roku 2004, nominace na cenu NIKE (aktualita)
- Kuczok, Wojciech: Widmokrag (recenze)
- Shuty, Sławomir: Zwał (anotace)
- Masłowska, Dorota (portrét)
- Drotkiewicz, Agnieszka: Paris London Dachau (recenze)
- Nahacz, Miroslaw: Bombel (ukázka)
- Masłowská, Dorota: Paw królowej 1 (recenze)
- Orłoś, Kazimierz (rozhovor)
- Orłoś, Kazimierz (portrét)
- Kuczok, Wojciech: Smrad (ukázka)
- Kuczok, Wojciech (portrét)
- Gretkowská, Manuela (portrét)
- Gretkowská, Manuela: Náruživec (ukázka)
- Stasiuk, Andrzej (portrét)
- Stasiuk, Andrzej: Slovenská dvoustovka (ukázka)
- Świetlicki, Marcin (portrét)
- Świetlicki, Marcin: Opary (ukázka)
- Filipiak, Izabela: Absolutní Amnézie (ukázka)
- Filipiak, Izabela (portrét)
- Lem, Stanisław (portrét)
- Lem, Stanisław (portrét)
- Drotkiewicz, Agnieszka: Paříž Londýn Dachau (ukázka)
- Polská menstruační literatura vs. start pěti lolitek (studie)
- Chwin, Stefan: Hanemann 2 (recenze)
- Topol, Jáchym: Droga do Bugulmy (anotace)
- Czerski, Piotr: Ojciec odchodzi (recenze)
- Tokarczuk, Olga: Anoreksja mystica (ukázka)
- Polská literární cena NIKE 2006 pro Dorotu Masłowskou (aktualita)
- Aféra kolem ruského divadla U mostu (2006) (aktualita)
- Amejko, Lidia: Služební záznam nehody v Ermitáži (nanečisto) (ukázka)
- Amejko, Lidia (portrét)
- Tulli, Magdalena, Soukolí 1 (recenze)
- Engelking, Leszek (portrét)
- Czeszko, Bohdan: Slunečnice (ukázka)
- Czeszko, Bohdan (portrét)
- Czeszko, Bohdan: Balkónová scéna čili zahraniční cesta (ukázka)
- Pankowski, Marian: Rudolf (ukázka)
- Czycz, Stanisław: Gdybys, Hermíno, věděla (ukázka)
- Czycz, Stanisław (portrét)
- Słomka, Michał (rozhovor)
- Bąkowski, Wojciech - texty (ukázka)
- Pilch, Jerzy: U strážnýho anděla (ukázka)
- Ajtmatov, Čingiz: Když padají hory (Věčná nevěsta) (ukázka)
- Ajtmatov, Čingiz (portrét)
- Masłowská, Dorota (rozhovor)
- Polská NIKE 2007 pro Myśliwského (aktualita)
- Ajtmatov, Čingiz (studie)
- Witkowski, Michal (rozhovor)
- Witkowski, Michal: Chlípnice (studie)
- Měrka, Petr: Telekristus a Mentál (anotace)
- Łoziński, Mikołaj (rozhovor)
- Łoziński, Mikołaj: Reisefieber (ukázka)
- Masłowska, Dorota: Královnina šavle (ukázka)
- Hůlová, Petra: Stanice Tajga (recenze)
- Mrożek, Sławomir (portrét)
- Poláčková, Klára: Himálajský deník (recenze)
- Karpowicz, Ignacy: Niehalo (recenze)
- Karpowicz, Ignacy (portrét)
- Karpowicz, Ignacy: Niehalo (ukázka)
- Masłowská, Dorota: Královnina šavle (kritika překladu)
- Literární cena NIKE 2008 (aktualita)
- Chutnik, Sylwia (aktualita)
- Borkovec, Petr: Berlínský sešit / Zápisky ze Saint-Nazaire (recenze)
- Tokarczuk, Olga: Běguni (recenze)
- Krajewski, Marek (portrét)
- Světový kongres překladatelů v Krakově (2009) (aktualita)
- Dębski, Łukasz: Café Szafé 2 (recenze)
- Dvořáková, Petra: Já jsem hlad (recenze)
- Varga, Krzysztof (portrét)
- Polská cena NIKE 2009 (aktualita)
- Iwasiów, Inga: Bambino (recenze)
- Drotkiewicz, Agnieszka: Teraz (anotace)
- Drotkiewicz, Agnieszka: Teraz (ukázka)
- Karpowicz, Ignacy: Gesty (ukázka)
- Nahacz, Mirosław: Čáp a Lola (ukázka)
- Masłowska, Dorota: Dva ubohý Rumuni, co uměj polsky; Mezi náma dobrý (studie)
- Masłowska, Dorota: Dva ubohý Rumuni, co uměj polsky (ukázka)
- Masłowska, Dorota: Mezi náma dobrý (ukázka)
- Rejmer, Małgorzata: Toksymia (recenze)
- Polská cena NIKE 2010 (aktualita)
- Rejmer, Małgorzata 2 (in Právo) (rozhovor)
- Varga, Krzysztof: Guláš z turula 2 (in Reflex) (recenze)
- Tokarczuk, Olga: Svůj vůz a pluh veď přes kosti mrtvých (recenze)
- Dąbrowski, Tadeusz (in Salon) (rozhovor)
- Fiedorczuk, Julia: Kyslík; Planeta ztracených věcí (ukázka)
- Fiedorczuk, Julia (rozhovor)
- Łoziński, Mikołaj: Książka (ukázka)
- Karpowicz, Ignacy: Balladyny i romanse (ukázka)
- Konstrat, Bartosz: thanatos jeans; samochody i krew (ukázka)
- Nahacz, Mirosław: Prcek (ukázka)
- Nahacz, Mirosław: Prcek (studie)
- Tochman, Wojciech: Pánbůh zaplať (ukázka)
- Masłowska, Dorota: Zabila jsem naše kočky, drahá (ukázka)
