Ivana Srbková
PhDr. (1955) absolvovala obor čeština-bulharština na FF MU v Brně. Pusobí v Národní knihovně ČR - Slovanské knihovně. Překládá z bulharštiny. Zabývá se propagací bulharské kultury v Česku, publikuje v odborném i denním tisku.
Pro iLiteraturu pracuje jako
Spolupracuje na sekcích
Články
- Nikolov, Ljubomir (portrét)
- Nikolov, Ljubomir (rozhovor)
- Temenugova, Toni: Plody světla, výstava (aktualita)
- Burova, Ani (rozhovor)
- Gospodinov, Georgi: Estestven roman; I drugi istorii (recenze)
- Penčev, Gospodinov, Dojnov, Evtimov: Bălgarska christomatija (recenze)
- Slavejkov, Penčo: Epika, Săčinenija (anotace)
- Armjanov, Georgi: Rečnik na bălgarskija žargon (anotace)
- Bulharská literatura: literárněvědné řady dvou bulharských nakladatelství (aktualita)
- Narodili jsme se jako draci, antologie bulharské moderní povídky (anotace)
- Kühmeier, Jan (portrét)
- Radičkov, Jordan (portrét)
- Gospodinov, Georgi (rozhovor)
- Gospodinov, Georgi: Gaustin 1 (ukázka)
- Gospodinov, Georgi (rozhovor)
- Bulharské fondy a bulharistická činnost ve Slovanské knihovně při NK ČR (přehled)
- Gospodinov, Georgi: Gaustin 3 (ukázka)
- Gospodinov, Georgi: Gaustin 2 (ukázka)
- Bulharské literární události a ceny v roce 2004 (aktualita)
- Gospodinov, Georgi (rozhovor)
- Žil(a) jsem socialismus (recenze)
- Artis Bohemiae Amicis (2006) (aktualita)
- Christov, Boris - portrét autora (výstava Slovo a tvar - 2006) (aktualita)
- Popov, Alek: Služba (ukázka)
- Popov, Alek 1 (rozhovor)
- Popov, Alek (portrét)
- Wagenstein, Angel: Daleko od Toleda (recenze)
- Homo bohemicus (2007) (aktualita)
- Ljuca, Adin: Vytetované obrazy (recenze)
- Literaturen vestnik (anotace)
- Formanová, Martina: Skladatelka voňavého prádla (recenze)
- Formanová, Martina (portrét)
- Pilátová, Markéta: Žluté oči vedou domů (recenze)
- Pilátová, Markéta (portrét)
- Stambolova, Albena: Osmý den v týdnu (ukázka)
- Stambolova, Albena (portrét)
- Kapitoly z minulosti česko-bulharských kulturních vztahů I, II (recenze)
- Nové knihy v Bulharsku (2006-2007) (aktualita)
- Canev, Stefan: Bulharské kroniky (recenze)
- Andreev, Emil: Prokljatieto na žabata (anotace)
- Formanová, Martina: Trojdílné plavky (recenze)
- Češi Bulharsku - aktualita (2008) (aktualita)
- Popov, Alek: Zelný cyklus (ukázka)
- Šlosar, Dušan: Jaké hlavy, takový jazyk (recenze)
- Gavalda, Anna: Kdyby tak na mě někdo někde čekal (recenze)
- Gospodinov, Georgi: Lapidárium (anotace)
- Gavalda, Anna: A taková to byla láska... (recenze)
- Pilátová, Markéta: Má nejmilejší kniha (recenze)
- Gavalda, Anna: Člověk není nikdy úplně šťastný (recenze)
- Soukupová, Petra: Zmizet 2 (recenze)
- Müller, Herta (portrét)
- Müller, Herta: Cestovní pas 1 (recenze)
- Reiner, Martin: Lucka, Maceška a já 3 (recenze)
- Justl, Vladimír; Kundera, Ludvík (in Tvar) (aktualita)
- Popov, Alek; Mitovski, Dimităr: Mise Londýn (in Tvar) (recenze)
- Jakoubek, Marek: Vojvodovo. Etnologie krajanské obce v Bulharsku (recenze)
- Formanová, Martina: Nevěra po americku (recenze)
- Kisjov, Stefan: Екзекуторът (recenze)
- Kisjov, Stefan (portrét)
- Gospodinov, Georgi: Techniky a jiné verše (anotace)
- Kenarov, Dimităr: Apokryfní zvířata (recenze)
- Kenarov, Dimităr (portrét)
- Jakoubek, Marek: Vojvodovo. Kus česko-bulharské historie (recenze)
- Formanová, Martina: Snědla dětem sladkosti (recenze)
- Jakoubek, Marek: Vojvodovo – edno nepoznato češko selo v Bălgarija (recenze)
- Dimova, Teodora: Adriana (aktualita)
- Současná bulharská literatura v českém kontextu (1989–2012) (studie)
- O bulharské statečnosti (aktualita)
- Volkova, Bronislava (aktualita)
- Terzijski, Kalin: Máte někoho, kdo vás miluje? (recenze)
- Michajlova, Mimi: Mistr a Múza (ukázka)
- Michajlova, Mimi (portrét)
- Karparov, Alexandăr (portrét)
- Karparov, Alexandăr: Marcella (ukázka)
- Ljuca, Adin: Jeden bílý den (recenze)
- Bulharsko-český večer (aktualita)
- Ivanova, Dimana (aktualita)
- Gospodinov, Georgi: Fyzika smutku (recenze)
- Gălăbova, Lidia: Andělé Zlatého města (recenze)
