Ondřej Zajac
(1982) žije v Praze. Narodil se tamtéž, ačkoli jeho otec (jak jméno napovídá) pochází z východu Slovenska. Studuje bulharskou a srbskou filologii na FF UK. Překládá současnou bulharskou, srbskou a chorvatskou poezii i prózu. Jeho vlastní tvorba a překlady byly oceněny v několika soutěžích (např. v překladatelské soutěži Jiřího Levého - překlad básní Georgiho Gospodinova ze sbírky Třešeň jednoho národa) a publikovány ve sbornících a časopisech (Tvar, Plav, Dotyky, Slovanský jih atd.). V roce 2009 vyšla v jeho překladu debutová sbírka G. Gospodinova
Lapidárium v nakladatelství Literární salon. Odborné texty publikoval v časopise Tvar a na internetu.
Spolupracuje na sekcích
Články
- Atanasov, Nikolaj: Organični formi (ukázka)
- Popov, Alek: Zelný cyklus (recenze)
- Popov, Alek 2 (rozhovor)
- Gospodinov, Georgi (aktualita)
- Apostolova, Božana: ...edva ja zadăržam (recenze)
- Apostolova, Božana: ...edva ja zadăržam (ukázka)
- Apostolova, Božana (rozhovor)
- Otčenášek, Jaroslav G.: Jak muži přišli ke svému údu aneb Bulharský erotikon (anotace)
- Ivanova, Dimana: Pokana za bašta (anotace)
- Ivanova, Dimana: Pokana za bašta (ukázka)
- Dimitrova, Kristin (portrét)
- Dimitrova, Kristin (ukázka)
- Čoleva, Silvia: Vnimatelno (ukázka)
- Kănev, Pejčo: Uiski v tenekiena kutija (ukázka)
- Macierzyński, Piotr (portrét)
- Macierzyński, Piotr (rozhovor)
- Macierzyński, Piotr: kwik (ukázka)
- Terzijski, Kalin: 13 parčeta ot sčupenoto vreme (ukázka)
- Terzijski, Kalin (portrét)
- Terzijski, Kalin: Ima li koj da vi običa (ukázka)
- Stojkova-Klemer, Katerina: Kak nakazva Bog (Jak trestá Bůh) (ukázka)
- Ivanova, Dimana: Abeceda přání (ukázka)
