ostatní : Afrika, Albánie, Baskicko, Černá Hora...

Nadřazené:
Podřazené:

Poslední články

Nejčtenější články

Všechny články

Zobrazení:

Poslední komentáře

Vložil: Vit Zdralek, 28.10.2009 13:10
Gordimer, Nadine: Poutníci (1)
Jak poukazuje J. M. Coetzee ve své zatím poslední sbírce esejů, Inner Workings: Essays 2000-2005 (Vintage Books 2008), kniha Poutníci (orig. The Pickup) znamená v Gordimerové tvorbě zásadní - a podle Coetzeeho pozitivní - změnu. Spisovatelka se odklání od angažovaného politického psaní - kterým se jako... nelhostejná jihoafrická spisovatelka snažila po svém bojovat proti systému apartheidu - k niternějším polohám lidské duše, což ji zjevně velmi osvobozuje. Citujme ze závěru Cotzeeho eseje. "Within that tradition [cervantesovská tradice vyjevovat skutečnost, psát pravdu i když jí není nasloucháno] she was able to work quite satisfactorily until the late 1970s, when she was made to realise that to black South Africans, the people to whose struggle she bore historical witness, the name Zola, to say nothing of the name Proust, carried no resonance - that she was too European to matter to the people who mattered most to her... With the end of apartheid and the relaxation of the ideological imperatives that under apartheid had overshadowed all cultural affairs, Gordimer was liberated from such self-laceration. The fiction she has published in the new century shows a welcome readiness to pursue new avenues and a new sense of the world. If the writing tends to be somewhat bodiless, somewhat sketchy by comparison with the writing of her major period, if the devotion to the texture of the real that characterises her best work is now only intermitent, if she is sometimes content to gesture toward what she means rather than pinning it down exactly in words, that is, one senses, because she feels she has already proved herself, does not need to perform those Herculean labours anew." (strana 256)
Vložil: chrisiane, 26.03.2007 21:59
Morell, Antoni: Boris I., král andorrský
diky za upozorneni na vydanou knihu!! Prekladatel pan Schejbal je vynikajici prekladatel,myslim, ze se nemusi o prekladu pochybovat.. ch.
Vložil: Jan Vaněk jr., 26.03.2007 15:25
Morell, Antoni: Boris I., král andorrský
Gospodin Chernin, kažetsja, čto Kosmas.cz prinimajet kreditnoje karty i otpravlajet tože za rubež; jesli nět, možetě poprobovať zakazku na Czech-books.com.
Vložil: Max Chernin, 25.03.2007 04:07
Morell, Antoni: Boris I., král andorrský
Dorogie druzia, dobri den'. Ja amerikanski journalist s New Yorka pisu o Boris Skossyreff . Very much interested in the story zdes'. Eto kniga na prodazhu? Mozhet kto mene rasskazati kak ya mogu pokupit' knizhinku v USA?
Vložil: Cwienczek, 23.05.2005 13:52
Morell, Antoni: Boris I., král andorrský
Nejde samozřejmě o první přeložený text z katalánštiny, nýbrž o první do češtiny přeložený text ANDORRSKÉHO spisovatele píšícího KATALÁNSKY. A jak známo, oficiálními jazyky jsou v Andoře katalánština, francouzština a španělština.
Vložil: Lamanai, 26.01.2005 16:19
Morell, Antoni: Boris I., král andorrský
Mnó, kamarádky překládaly dramatický text z katalánštiny, nyní je hra v repertoáru Činoherního studia v Ústí nad Labem pod názvem Krev. To jenom k tomu prvenství :-) ale možná jde o vůbec první prozaický text
Vložil: , 19.11.2004 13:31
Mikeš, Pavel: Etiopské bajky a pohádky
Vložil: Martina, 17.05.2004 19:56
Mikeš, Pavel: Etiopské bajky a pohádky
Co je to fimfárum?
Vložil: , 10.04.2004 12:17
Mikeš, Pavel: Etiopské bajky a pohádky
Vložil: , 25.03.2004 22:30
Mikeš, Pavel: Etiopské bajky a pohádky
...