K těm belgickým spisovatelům, kteří se všichni vzájemně znají a rozumějí si, je třeba poznamenat, že tím autor zřejmě myslí pouze francouzsky píšící autory (říká také, že někteří z nich učí francouzštinu). Bylo by zajímavé se ho zeptat, kolik nizozemsky píšících autorů zná (protože i oni jsou přece
... "belgičtí spisovatelé")a jak si rozumí s nimi. Je známo, že Vlámové a Valoni k sobě i kulturně vzato stojí zády. Rozdíl je v tom, že vlámský autor by v tomhle případě specifikoval, že mluví o nizozemsky píšících spisovatelích - neříkal by tedy "belgičtí spisovatelé", když tím myslí jen vlámské autory.